This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '09 eng>ara The U.S. Army General Mechanics Tool Kit (GMTK) شنطة العدة الميكانيكية الأساسية في الجيش الأمريكي pro closed ok
- May 10 '09 eng>ara 3D Mannequin, Ivan شاخص ثلاثي الأبعاد، إيفان pro closed ok
- May 10 '09 eng>ara pop-up type أشكال الرماية التي يتم إظهارها للرامي علي نحو مفاجئ pro closed ok
- May 10 '09 eng>ara Target-Waffle أهداف لها زمن تعرض محدد pro closed ok
- May 10 '09 eng>ara Target-Silhouette شاخص للتدريب علي الرماية مرسوم عليه صورة ظلية لفرد pro closed ok
- May 10 '09 eng>ara Target Head دائرة النيشان في وجه شاخص التدريب pro closed ok
- May 9 '09 eng>ara Disciplinary suspensions عقوبات الإيقاف عن العمل pro closed no
- May 9 '09 ara>eng تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى winding up amounts pending on a documentary credit pro closed ok
- May 9 '09 eng>ara " Entitlement Change/Status confirmation" forms نماذج " تعديل المستحقات / تأكيد حالة إنهاء الوظيفة"" pro closed no
- May 9 '09 eng>ara remove round إزالة الذخيرة pro closed ok
- May 9 '09 eng>ara leads النهايات الطرفية pro closed ok
- May 9 '09 eng>ara orders of magnitude بمستويات عالية pro closed ok
- May 9 '09 ara>eng تفجير الأحزاب من الداخل detonating the parties from within pro closed ok
4 May 9 '09 eng>ara forced mixer خلاط بالدفع pro closed ok
4 May 9 '09 eng>ara Press Charges إقامة دعوي قضائية pro closed ok
- May 7 '09 eng>ara Two (2) MTU 12V4000M 90, each rated at 2,735 BHP @ 2100 rpm وحدتين للتدريب علي الصيانة طراز ..... ، يتم معايرة كل منهما علي ... حصان للفرامل عند سرعة دوران . .. pro closed no
- May 7 '09 eng>ara STATIONARY INFANTRY TARGET (SIT) أهداف ثابتة لتدريب أفراد المشاة pro closed ok
- May 7 '09 eng>ara Personal presence/standing الحضور الشخصي / الاحترام pro closed ok
4 May 7 '09 eng>ara Ensuring minimal turnaround time for complaints for system repairs, and minimal يعمل علي تقليل الوقت المستغرق لدراسة الشكاوي لإصلاح النظام pro closed ok
4 May 7 '09 eng>ara radio-based system نظام يعمل علي الموجات اللاسلكية pro closed ok
- May 7 '09 eng>ara Calculated precise positions are for the base stations and the baseline between تم حساب أماكن محددة بالنسبة للمحطات الرئيسية والخط الرئيسس بين جهازي الاستقبال pro just_closed no
4 May 7 '09 eng>ara crew's mess صالة الطعام pro closed ok
4 May 6 '09 ara>eng جزرة حريق بالخرطوم والبشبوري fire hydrant with hose and sprinkler pro closed ok
- May 7 '09 eng>ara volume responsiveness الحجم المستجيب pro closed ok
- May 7 '09 eng>ara global tissue oxygenation أكسدة ذات أثر عظيم للأنسجة pro closed no
- May 7 '09 eng>ara leads through يوجه نحو / يتجه إلي pro closed ok
- May 6 '09 eng>ara راجعة التمويل facility summary / fund summary pro closed ok
3 May 6 '09 eng>ara For livelihood in fairness for all citizens of Heidelberg! لكسب الرزق في إطار من العدالة لكافة مواطني هايدلبيرج pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>ara donor باعث الكترونات pro closed ok
- May 5 '09 ara>eng المجلس المحلى municipal council pro closed ok
- May 5 '09 ara>eng ثـايـاتنـا oue way of living pro closed ok
- May 5 '09 eng>ara succession plans الخطط التالية pro closed ok
4 May 4 '09 ara>eng للتفضل بالاطلاع مع التقدير for your kind information with best regards pro closed ok
- May 3 '09 eng>ara Learn about a cross-partner study trip between Tunisia and Brazil تعرف علي الرحلة الدراسية لمجموعة من الشركاء متعددي الاتجاهات بين تونس والبرازيل pro closed no
4 May 3 '09 eng>ara be taken by the hand and started all over. أن تصحح ذلك بنفسها وأن تبدأ من جديد pro closed ok
- May 3 '09 eng>ara vested in يُثبت ، ويقرر easy closed no
- May 2 '09 eng>ara Progressive disciplinary action إجراء إنضباطي متصاعد pro closed no
- May 2 '09 eng>ara skilled staff أطقم العمل المهرة pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara a deceased relative ruling from the grave لازال فرد من العائلة يملي إرادته ويتحكم فيمن حوله وهو عمليا مع الأموات pro open no
4 May 2 '09 eng>ara the liaison psychiatrist is called in when a patient becomes depressed يستدعي الطبيب النفسي المختص عندما يصبح المريض مكتئبا pro closed ok
4 May 2 '09 ara>eng يمثل الجمعية أمام الجهات المختلفة والنطق باسمها. to represent the society in front of different entities and speaks on its behalf pro closed ok
4 May 2 '09 ara>eng منح رئاسة الجمعية الفخرية لمن يرى فيه الكفاية على تحقيق أهداف الجمعية honorary presidency is granted to the one who demonstrates the competncy to achieve .. pro closed ok
- May 2 '09 eng>ara Foreign minority shareholder مساهم أجنبي يمثل أقلية pro closed ok
- May 2 '09 ara>eng الفاظ ذات دلالات مضخمه للحدث exaggerating- indiction expressions to the event pro closed no
- May 1 '09 eng>ara How do you get along with كيف تحافظ علي علاقات طيبة مع pro closed ok
- May 1 '09 eng>ara The industry’s two main trade associations النقابتان الحرفيتان الرئيسيتان لهذا القطاع / الاتحادان المهنيان الرئيسيان لهذا النشاط pro closed ok
- May 1 '09 eng>ara the most worldly traveller أكثر المسافرين خبرة وتنقلا حول العالم pro closed ok
- May 1 '09 eng>ara Interface موائم pro closed no
- Apr 30 '09 eng>ara أن يكون محمود السيرة حسن السمعة To be of good demeanor and reputable pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>ara leverage diversity تشجيع التعبير عن الآراء المختلفة pro closed no
Asked | Open questions | Answered