Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal presence/standing
Arabic translation:
شخصية حاضرة/صاحبة موقف
English term
Personal presence/standing
Negotiation skills
Personal presence/standing
Positive approach to clients
Basic Credit knowledge
Compliance to processes
May 14, 2009 12:30: halani Created KOG entry
Proposed translations
شخصية حاضرة/صاحبة موقف
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التواجد/الحضور الشخصي
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحضور الشخصي / الاحترام
for the word "standing", there are a lot of meaning,among them the word respectful: obeisant, showing respect, rising, standing,
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
المثول, المشاركة الشخصية
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
المثول الذاتي - المشاركة الشخصية
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الكريزما والجاذبية
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...