Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skilled staff
Arabic translation:
العمال المهرة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 2, 2009 21:02
15 yrs ago
5 viewers *
English term
skilled staff
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
The organization's learning and development process and programs will target skilled staff categories and above ,and focusing on specialized and/or technical class where market avalilability are scarce.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 4, 2009 08:30: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
العمال المهرة
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
9 mins
الموظفون المهرة
الموظفون المهرة
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
11 mins
|
|
Thanks Taleb
|
12 mins
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
العاملين المتخصصين/ المهرة
العاملين المتخصصين/ المهرة
18 mins
طاقم من المَهَرَة
skilled labor = العمال المهرة
24 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
الموظفين المتميزين ذوي الخبرة
Staff who are skilled have the training and experience that is needed to do something well.
Example sentence:
ِA skilled surgeon has many years of training and experience
31 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الموظفين المُحَنَكين/المُخضرمين/الحاذقين
skilled
adj. proficient, expert, adept, dexterous; requiring special training, requiring a high level of skill
adj. proficient, expert, adept, dexterous; requiring special training, requiring a high level of skill
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
أطقم العمل المهرة
تستهدف المستويات المهرة من أطقم العمل وما فوقها
Something went wrong...