The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
null-messung		définition du point zéro

Nutzestriche		chape(s) d'usure

Oberböden und Oberflächen von Wänden, Stützen und Decken		plafonds et surfaces de murs, piliers

Oberflächenklebrigkeit		collant en surface / collant superficiel

oberste Bauaufsichtsbehörde		autorité supérieure en matière de surveillance/supervision de la construction/des constructions

Objektgkiederungen/Positionslagen		Subdivision de l\'ouvrage projeté / localisation des prestations

Objekttüre		portes pour bâtiments publics	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
ofenkranz		cadre de recouvrement du poële

oktametrisches Maßsystem		système métrique octométrique, système métrique en base 8, système métrique octal

Ortbeton, Beton-Sandwichelemente		béton préparé (ou coulé) sur place, éléments de béton en sandwich	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Ortbrett et Stirnbrett		planche de rive (bordure de pignon, lambrequin, vire-vent)

Packungslösungen		solutions de conditionnement	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
PAN/PES-Vlies		non-tissé PAN/PES

Paneelfüllungen		(panneaux de) vitrage synthétique	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Papierbewehrungsstreifen		bande de joint

Parallelabstellschiebekippbeschlag		Ferrure pour coulissant à soufflet parallèle	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Passbauteile		Pièces faites sur mesure	tredegar82
Entered by: tredegar82
Passliste		liste de compatibilité	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Pauskosten		frais de tirage

Pölzungen		coffrage de fondation avec étançonnage

Pendelstütze		poteau pendulaire

Perimeterdämmung		endiguement du périmètre

Perlatoren		nom de marque protégé

Pfendermessgerät		capteur extensométrique (extensomètre) de type Pfender

Pfosten-Riegel-System		Système montants-traverses

Pfostenriegelkonstruktion		façade à montants et traverses // construction à montants et traverses

Phasenplan		calendrier des étapes de réalisation

phrase		Nous avons donné à l'acier ses lettres de noblesse

Phrase		Dans le cas du montage des portes roulantes, ...	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Planer und Verarbeiter		concepteurs et transformateurs

Planhochlochziegel (Bauwesen)		brique perforée plate

Planieschaufel (CH)		pelle niveleuse

Planschaumrücken		Mousse adhésive de dispersion à plat

Planunterlagen et Planungsunterlagen		plans et documents d'étude	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Platten anbringen		mettre en place des plaques

platten- und bahnenförmige Erzeugnisse		plaques et produits en rouleaux

Positivliste		liste positive (des produits)

Potential erschliessen		dégager des potentiels

Pressblech		Plaque de pressage / presse

Pressfalzziegel		tuile mécanique ou tuile à emboîtement (à relief)	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...