Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfosten-Riegel-System
French translation:
Système montants-traverses
Added to glossary by
Saifa (X)
Sep 24, 2004 13:29
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Saifa (X)
Pfosten-Riegel-System
German to French
Other
Construction / Civil Engineering
Fassaden
Kontext: Bau. Es geht um eine "Fassade im Pfosten-Riegel-System".
Y a-t-il en français un nom consacré pour ce système? Merci!
Y a-t-il en français un nom consacré pour ce système? Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Système montants-traverses |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | structure poteaux-poutres |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
16 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
169
Selected
Système montants-traverses
... disent mes voisins suisses d'après le lien suivant:
Barres et montants pour façades. Hirsch Metallbau AG ISAL Vorhangfassaden mit Pfosten/Riegel-System. Façades-rideaux avec système montants-traverses. ...
www.baudoc.ch/7/category/ 02/17/37/category_product_7.html
Barres et montants pour façades. Hirsch Metallbau AG ISAL Vorhangfassaden mit Pfosten/Riegel-System. Façades-rideaux avec système montants-traverses. ...
www.baudoc.ch/7/category/ 02/17/37/category_product_7.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes deux!"
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
structure poteaux-poutres
... Les panneaux à ossature légère en bois sont disposés tous les 3 mètres sur la structure
poteaux-poutres, et outre le bardage, les finitions comprennent ...
www.crit.archi.fr/~bois/Bois/7.References/ admcommercebur/vesoul/vesoul2.HTML - 9k - En cache - Pages similaires
acier construction - Résidence Esméralda - Reims
... Structure poteaux-poutres métalliques avec dalle béton armé coulée sur prédalle. •
Séparatifs en plaques de plâtre sur ossature métallique. ...
www.acierconstruction.com/ references/esmeralda/esmeralda.htm - 23k - En cache - Pages similaires
acier construction - Quartier de Tasdon – La Rochelle
Quartier de Tasdon – La Rochelle 1997. Structure poteaux- poutres acier
avec plancher en dalle béton coulée sur prédalle.
www.acierconstruction.com/references/larochelle/P4.htm - 3k
poteaux-poutres, et outre le bardage, les finitions comprennent ...
www.crit.archi.fr/~bois/Bois/7.References/ admcommercebur/vesoul/vesoul2.HTML - 9k - En cache - Pages similaires
acier construction - Résidence Esméralda - Reims
... Structure poteaux-poutres métalliques avec dalle béton armé coulée sur prédalle. •
Séparatifs en plaques de plâtre sur ossature métallique. ...
www.acierconstruction.com/ references/esmeralda/esmeralda.htm - 23k - En cache - Pages similaires
acier construction - Quartier de Tasdon – La Rochelle
Quartier de Tasdon – La Rochelle 1997. Structure poteaux- poutres acier
avec plancher en dalle béton coulée sur prédalle.
www.acierconstruction.com/references/larochelle/P4.htm - 3k
Something went wrong...