German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Contexte :
"Die noch viel wichtigere Messung von horizontalen Verschiebungen ist bis heute noch nicht durchgeführt. Wie dies ausgeführt wird, hat der Verfasser im Titel 1.3 (Maßnahmen zu Schadenregulierung), Unterbereich Vermessung, ausführlich beschrieben. Die Antwort des Vermessers auf die Frage nach horizontaler Vermessung: Das kann man nur machen, wenn kein Laub an den Bäumen und die Sicht frei ist.

Wenn die Vermessung als Beweissicherung erforderlich ist, muß direkt am Anfang der Beauftragung eine sogenannte Null-Messung durchgeführt werden, auf die sich alle späteren Messungen aufbauen.
Dies muß jeder Vermesser, der sich an eine Beweissicherung herantraut, als Erstes wissen."