Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
registre des controles
English translation:
inspection log
Added to glossary by
David Vaughn
Nov 13, 2004 21:15
19 yrs ago
1 viewer *
French term
registre des controles
French to English
Other
Other
insurance / fire hazard
insurance policy
standpipe hoses must be installed and comply with rule R5 (certificate N5 and Registre des Controles)
standpipe hoses must be installed and comply with rule R5 (certificate N5 and Registre des Controles)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | register (or ledger, journal) of security inspections |
David Vaughn
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
register (or ledger, journal) of security inspections
There must be a more used term. Perhaps this will give someone an idea.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-13 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
log, logbook
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-13 21:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"Inspection Log\" gets a lot of google
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-13 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
log, logbook
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-13 21:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"Inspection Log\" gets a lot of google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I used log. thanks!"
Something went wrong...