Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
s.l., s.d.
English translation:
location unknown, date unknown
Added to glossary by
Laura Bennett
Apr 2, 2011 22:38
13 yrs ago
4 viewers *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
s.l., s.d.
French to English
Art/Literary
Other
Article On The City Of Chartres
Major players in the history of Chartres.
Contexte:
"Jean Texier dit Jehan de Beauce, architecte (**s.l., s.d.**-Chartres, 1529)
Merci Beaucoup,
Barbara
Contexte:
"Jean Texier dit Jehan de Beauce, architecte (**s.l., s.d.**-Chartres, 1529)
Merci Beaucoup,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | location unknown, date unknown |
Laura Bennett
|
| 4 | sans lieu, sans date |
Joshua Wolfe
|
Change log
Apr 9, 2011 07:17: Laura Bennett Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Laura Bennett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
Selected
location unknown, date unknown
Hi - this seems to be an abbreviation for sans lieu and sans date referring to a place of birth or death.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
5 mins
Joshua Wolfe
Native in English
Trans-creative, impeccable translations
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
sans lieu, sans date
Context from your original text -- the other people listed include their place and date of birth
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-02 22:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
"date and place of birth unknown" is how I would translate this.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-02 22:47:01 GMT)
--------------------------------------------------
"date and place of birth unknown" is how I would translate this.
Reference:
Something went wrong...