The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Economics Translation Glossary

Spanish term		English translation
fiscalización		at the time/during inspection/audit

fiscalizar la propiedad		tax the property

fluidos contactos		very good / excellent contacts with a good number...

flujo de evasión		outside revenue/turnover

fondo de garantía laboral		wage guarantee fund

fondos a la vista		call (money market) funds	Frensp
Entered by: Frensp
fondos colaterales de crédito		collateral loan funds

fondos privativos		exclusive funds

formalizar una operación de compensación de créditos		formalize/enter into a loan/credit set-off agreement	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
formas adoptadas por la sociedad para tratar su resolución		approaches/strategies adopted by society to resolve them.

formulas escalatorias		escalation formulas

fortalecimiento de la trama productiva		strengthening of the productive fabric

Frase abajo		to place / to underwrite

Frente Unificado de Introductores		Importers\' United Front

fue el término que se popularizó para resumir los extraordinarios cambios		became the term of choice to sum up these extraordinary changes

fue la de mayor movimiento		largest volume

Fuente: elaboración propia a partir de		Source: author's compilation based on

fueron valuados a l importe promedio de las ultimas compras efectuadas		(they) were valued at the average price of the last (latest) purchases made

fuerte estancamiento		severe stagnation

fundamentos motor		driving forces (behind)

fusones		fuson stamps	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
ganancia acumulada		cumulative gain/imcrease

ganancia bruta gravada de fuente Argentina		gross taxable income from Argentine sources

gasto fiscal primario		primary government spending

gastos bancarios		bank charges

Gastos de internalización		Internalization expenses

gastos externos / servicios exteriores		external expenses/outsourcing

gastos no financieros		non-financial expenses

Gestion judicial		legal action

gestor del gato		Cost manager

globalización mecánica		mindless globalization

globalizado		globalized

grado de ejecución presupuestaria		budget execution / spending	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
gran capital (de multinacionales etc)		big capital (of multinationals etc)

grandes agregados/mercados de los bienes y de los servicios de factores		major (big) aggregates / markets of goods and agent services

grandes zonas de abastecimiento		large supply areas

gratificación		bonus, productivity payment, allowance, supplement

hace que pueda darse como una definición satisfactoria de compromiso		means that the proposal by UNESCO can be accepted as a satisfactory compromise definition	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
hacen prever la continuidad de la demanda de los productos que comercializamos		let us anticipate that our products demand will continue

hacer frente al exigible a corto		cannot meet current operating expenses

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...