The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Economics Translation Glossary

Spanish term		English translation
localidad		locality
Los dólares que ingresaron se fugaron		the dollar inflow through trade surplus later flowed back out
los gastos no registrados situarían a la empresa en pérdidas a cierre de 2007		[undeclared expenses] forced the company to post losses at the close of 2007
los profesionales liberales		(liberal) professionals/professional services	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
los saldos de caja		cash flow balance
macroindicador económico		macroeconomic indicator
magnitudes contables		measurable parameters
manejo de caja		cash management
manifestaciones económicas		economic signs / statements
mantenido un fuerte impulso inversor		investment has continued to surge forward / ahead
Marca Blanca		House Brand / Store Brand / Generic Brand
marcan la revisión sucesivamente al alza		have led to successive increases
margen neto sobre costos totales		net margin-to-cost ratio	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
marginalidad de la inversión		marginal investments in infrastructure
masa salarial		total wage bill
Materiales recuperados A		reprocessed/reworked/recovered	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
materialización económica		financial consequences	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
matriz productiva		productive infrastructure; productive structure	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
mayor dinamismo		greater/increased activity; greater/increased dynamic activity;greater/increased business activity
mayorizar asientos contables		post items/bookentries in the ledger
más del doble		more than double
mecanismo de retención forzosa de los depósitos (confiscación)		procedure/mechanism for levying/seizing deposits
mecanismos de integración de los datos		data integration mechanisms
medida indicador radial		radial indicator
medida retardada		delayed action / delayed measure
memoria valorada		assessed/approved report	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
mentalidad exportadora		export-driven mentality / mindset
mercado de deuda voluntario		voluntary debt market
mercado de la reposición/rehabilitación		aftermarket/refurbishing market
mercados sucesivos/parciales		consecutive/partial markets
Metodo del tanto o tipo de rendimiento interno		Internal Rate of Retun (calculation) method
millones de guaraníes de 2014		in millions of 2014 guaranis
mimbres teóricos		theoretical frameworks // theoretical underpinnings
ministerio de mineria		Ministry of Mining	gsloane
Entered by: gsloane
modelo de búsqueda secuencial en el tiempo discreto		discrete sequential search model
Modelos tecnologías flexibles para la conciliación		Flexible technology models for work-life balance
modo de proceder incumple		course of action fails to comply with
momentos álgidos		typo: momentos álgidos = peaks
monoproductor		single-product company	patinba
Entered by: patinba
monotributo		Regime for Small Taxpayers ("Monotributo")

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 23 Next »