The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Economics Translation Glossary

Spanish term		English translation
inversión extranjera en cartera		a reduction in the foreign investments in its portfolio
inversión privada no petrolera		non-petroleum private investment
inversiones de expansión		growth investment	John Bozell
Entered by: John Bozell
inversiones x y x		x & x Investment Company/x&x Investors	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
investigaciones que cuentan con una excepcional repercusión pública de sus resultados		research that has strong repercussions on the public because of its results
inyecciones económicas		financial investments/transactions
IS (Impuesto Sociedades)		Corporation Tax
IVA compras		input VAT / VAT on inputs
jibarización del Estado		shrinking of the State / State's dwindling
Jornada laboral superior a 48 horas		Work week longer than 48 hours
jubilados, retirados y pensionistas		retired and pensioners
juguetes		Toys
justificar gastos		justify expenses
La amortización de los Bienes de Uso es calculada por el método de la línea recta		Depreciation of Used Property is calculated by the straight-line method
la aportación al conjunto de conocimientos		contribution to the knowledge base
la diversa/el diverso (as nouns)		“miscellaneous” or “miscellaneous provisions”
la escuela de la altura		(provides training for future) deep sea fleet crews	patinba
Entered by: patinba
la forma de títulos que se daban por seguros		in the form of titles (or certificates) considered safe
la liquidación futura por el exceso de retribución recibida		provision recorded for future settlement via (with) the surplus remuneration received
la matemática (in context)		Quantitative aspects [or] quantitative economics
La obtención de niveles records ...consecución de diversos logros		record sales and profits and several other achievements
la restricción externa		foreign exchange constraint/limitations
la soja cotizó con subas parciales		soy registered partial gains
la variable a través de la que se produce la traslación		the variable that causes the transfer to be made
las comisiones de redacción		constitution drafting committees	patinba
Entered by: patinba
las OPP (privadas, lucrativas)		Organizations of Fish Producers
línea presupuestaria		budget line
LCIs		Licensed Credit Institutions
Le ha costado un pastizal		It cost a bomb / packet
lesionar los intereses		damaged the interests
ley de igualdad de las productividades marginales ponderadas		law of equally weighted marginal productivity	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
licenciadas y asociadas		licensed by and members of
LICO		LICO
licuación de activos		asset dilution or erosion
licuar valores		make values liquid
lineas estratégicas		core strategies
liquidación		balance
liquidación de patrimonio		liquidation of assets
Listado de actos enviado al BORME		list of actions of the due diligence
lo que se traduce en la práctica estabilidad de las cifras de aportación al PIBpm nacional en el entorno del		...which means that contribution to national GDPmp has practically stabilised at around 3.6%.

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 23 Next »