Höhenquote von 1 Meter und Referenzachse X sowie Y übergeben lassen

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Extrait de consignes de sécurité sur un chantier. Je cherche surtout le sens de "übergeben lassen".

Proposed translations (French)

Michael Hesselnberg (X)

13 mins

Michael Hesselnberg (X)

8304 answers

Native in German & French

Works in field

Selected

faire transférer la cote de hauteur de 1 mètre et les axes de référence X ainsi qu'Y

je pense que c'est faire transférer d'un plan à l'autre, d'un plan à la "réalité" du chantier" ou des relevés d'un géomètre sur un plan

Peer comment(s):

neutral

Frédéric Bégon : Il semble que l'on conseille au technicien de confier cette tâche à l'un de ses subordonnés.

6 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup. Bonne journée. Tania"