Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochkehle
French translation:
rainure creuse
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Oct 13, 2008 08:31
15 yrs ago
German term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
Hochkehle
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bâtiment
Stahlbetonbodenplatte tragend, Oberfläche flügelgeglättet. Beschichtung tausalzbeständig,
nicht diffusionsoffen und befahrbar, risseüberbrückend 0,3mm analog Klasse OS8 (DafStb-Richtlinie „Schutz und Instandsetzung von Stahlbetonbauteilen“. Wandhochzug und Hohlkehle auf den tragenden Stahlbetonbauteilen nach statischen Erfordernissen. Kennzeichnung der Stellplätze durch weiße Bodenmarkierungen.
nicht diffusionsoffen und befahrbar, risseüberbrückend 0,3mm analog Klasse OS8 (DafStb-Richtlinie „Schutz und Instandsetzung von Stahlbetonbauteilen“. Wandhochzug und Hohlkehle auf den tragenden Stahlbetonbauteilen nach statischen Erfordernissen. Kennzeichnung der Stellplätze durch weiße Bodenmarkierungen.
Proposed translations
(French)
| 4 | rainure creuse |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Oct 13, 2008 08:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 18, 2009 16:20: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
German term (edited):
Hohlkehle
Selected
rainure creuse
Kehle f
technisch - technique
gorge f
cannelure f
rainure f
creusure f
WYHLIDAL 2008
Programme du cours élémentaire des machines pour l'an 1808 - Résultats Google Recherche de Livresde Hachette (Jean Nicolas Pierre), Philippe Louis ... - 1808 - Machinery, Kinematics of - 120 pages
Soit A un tambour; B un cône tronqué , dont le contour estcannelé en rainure creuse, faite en spirale, allant de la base au sommet, et abc une corde dont ...
books.google.fr/books?id=S2USAAAAIAAJ...
Means for fixing at least one element in a wall opening. - Patent ...
Selon un mode de r¢ealisation particulier, le cadre comporte une rainure creuse ayant une section en arc de cercle, le contre-cadre comportant une ...
www.freepatentsonline.com/EP0404655.html - Pages similaires
de M Moine - 1990 - Les 3 versionsHand operated chain block. - Patent EP0351478
L'ouverture du carter gauche 11 est bord¢ee sur la moiti¢e de son contour par une nervure en relief 13, et sur l'autre moiti¢e par une rainure creuse 14 de ...
www.freepatentsonline.com/EP0351478.html - Pages similaires
de J Renault - 1990
Autres résultats, domaine www.freepatentsonline.com »B.V.H. ANNO 1911 s.a. BUREAU VANDER HAEGHEN nv Incorporating ...
à l'intérieur d'une rainure creuse d'un bourrelet prévu latéralement sur la ... 20 sans moyens coûteux, à l'intérieur de la rainure creuse du bourrelet ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/306/32195.txt - 26k - En cache - Pages similairesIMPI: Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
Le haut de la plaque montante et descendante (6) comprend une rainure creuse longue destinée à contenir un aliment sphérique. La partie de ladite rainure ...
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2004075126&pn_clas... - 14k - En cache - Pages similairesTraité complet de mécanique appliquée aux arts: contenant ... - Résultats Google Recherche de Livresde J.-A. Borgnis - 1818 - Mechanical engineering
... il a deux rebords, l'un desquels, armé de deux crochets, corresponde à une rainure creuse dans la partie de la manivelle qui environne l'axe. ...
books.google.fr/books?id=NqUJAAAAIAAJ...
technisch - technique
gorge f
cannelure f
rainure f
creusure f
WYHLIDAL 2008
Programme du cours élémentaire des machines pour l'an 1808 - Résultats Google Recherche de Livresde Hachette (Jean Nicolas Pierre), Philippe Louis ... - 1808 - Machinery, Kinematics of - 120 pages
Soit A un tambour; B un cône tronqué , dont le contour estcannelé en rainure creuse, faite en spirale, allant de la base au sommet, et abc une corde dont ...
books.google.fr/books?id=S2USAAAAIAAJ...
Means for fixing at least one element in a wall opening. - Patent ...
Selon un mode de r¢ealisation particulier, le cadre comporte une rainure creuse ayant une section en arc de cercle, le contre-cadre comportant une ...
www.freepatentsonline.com/EP0404655.html - Pages similaires
de M Moine - 1990 - Les 3 versionsHand operated chain block. - Patent EP0351478
L'ouverture du carter gauche 11 est bord¢ee sur la moiti¢e de son contour par une nervure en relief 13, et sur l'autre moiti¢e par une rainure creuse 14 de ...
www.freepatentsonline.com/EP0351478.html - Pages similaires
de J Renault - 1990
Autres résultats, domaine www.freepatentsonline.com »B.V.H. ANNO 1911 s.a. BUREAU VANDER HAEGHEN nv Incorporating ...
à l'intérieur d'une rainure creuse d'un bourrelet prévu latéralement sur la ... 20 sans moyens coûteux, à l'intérieur de la rainure creuse du bourrelet ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/306/32195.txt - 26k - En cache - Pages similairesIMPI: Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
Le haut de la plaque montante et descendante (6) comprend une rainure creuse longue destinée à contenir un aliment sphérique. La partie de ladite rainure ...
www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2004075126&pn_clas... - 14k - En cache - Pages similairesTraité complet de mécanique appliquée aux arts: contenant ... - Résultats Google Recherche de Livresde J.-A. Borgnis - 1818 - Mechanical engineering
... il a deux rebords, l'un desquels, armé de deux crochets, corresponde à une rainure creuse dans la partie de la manivelle qui environne l'axe. ...
books.google.fr/books?id=NqUJAAAAIAAJ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion