CAT Tools Technical Help

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+

	Argomento	Iniziatore discussione Risposte (Visite) Ultimo messaggio
	Alignment tool - export .txt files ?	Valérie Boujon Jul 31, 2015 3 (1,916) FarkasAndras Jul 31, 2015
	SDL Trados Studio or Mac or other CAT tool?	Keith C Jul 28, 2015 6 (3,098) Keith C Jul 31, 2015
	A good, easy, free tool for a smallish glossary for long novel?	Anne Woodall Jul 26, 2015 10 (3,531) Anne Woodall Jul 27, 2015
	How to process MIF with AlignFactory?	2nl (X) Jul 22, 2015 4 (2,001) 2nl (X) Jul 23, 2015
	Spelled oout numbers	Kurt Kroothoep Jul 20, 2015 3 (2,232) Kurt Kroothoep Jul 21, 2015
	I have one CAT tool that I consider the best, but... ( 1... 2)	José J. Martínez Jul 13, 2015 29 (9,243) José J. Martínez Jul 18, 2015
	Curly apostrophes with modified keyboard layout (video)	Dominique Pivard Jul 12, 2015 0 (1,260) Dominique Pivard Jul 12, 2015
	How are you supposed to fix these kinds of CAT tool segment problems? ( 1, 2... 3)	Jeff Whittaker Jul 8, 2015 39 (10,133) Thomas Pfann Jul 9, 2015
	Can't import reviewed file that I exported for review	Simone Clark Jul 8, 2015 1 (1,255) Lisette Vogler-Chase Jul 8, 2015
	Free portable CAT or browser-based CAT?	Alessandro Ghio Jun 29, 2015 10 (6,304) Reed James Jul 7, 2015
	Google Translator Toolkit (GTT) -- Having some problems	Gary Hess May 19, 2011 6 (7,480) Gary Hess Jul 7, 2015
	How to convert XLF files in TTX format without Trados?	Karin Rijff- Molenaar Jun 29, 2015 5 (2,210) Jorge Payan Jun 30, 2015
	Way to store my master TM on cloud and access it with CAT	Umang Dholabhai Jun 25, 2015 10 (3,824) Patrick Porter Jun 27, 2015
	Translating Across projects in another CAT tool	2nl (X) Jun 27, 2015 0 (1,164) 2nl (X) Jun 27, 2015
	Any experience with DocZone?	Csaba Ban Oct 13, 2009 11 (5,833) Eija Teppo Jun 17, 2015
	*Off-topic: Do you* know these icons?**	2nl (X) Jun 6, 2015 3 (2,258) 2nl (X) Jun 8, 2015
	How to pass on my Translation Memory to a Mac OSX user	LouisR May 27, 2015 3 (1,912) LouisR Jun 4, 2015
	Online Webinar on How to Convert TMs and TBs among CAT TOOLS	Paolo Sebastiani Jun 3, 2015 0 (1,080) Paolo Sebastiani Jun 3, 2015
	Researching TM maintenance	Tom Bell May 28, 2015 0 (1,253) Tom Bell May 28, 2015
	Do you fill in all segments?	Heinrich Pesch May 27, 2015 5 (2,315) Erik Freitag May 27, 2015
	Wordfast Pro 4	Jorge Martínez (X) May 26, 2015 5 (2,516) Jorge Martínez (X) May 26, 2015
	How can I get rid of many red {sp} tags in XTM?	Pristine May 22, 2015 2 (2,555) Pristine May 24, 2015
	How to find a list of most repeated words/phrases in a document	Zeki Güler May 22, 2015 8 (14,999) DZiW (X) May 23, 2015
	workflow to pre-populate an xliff with gTranslate or my memory results	jmutka May 22, 2015 7 (2,605) Michael Beijer May 23, 2015
	Two videos on Translation Workspace	Dominique Pivard May 18, 2015 0 (1,144) Dominique Pivard May 18, 2015
	LF Aligner questions	MikeTrans Jun 29, 2012 9 (8,219) mikhailo May 5, 2015
	Putting SDLXLIFF tag content inside segment content	Samuel Murray May 3, 2015 0 (1,090) Samuel Murray May 3, 2015
	Idiom Workbench - default destination folder for new Project	Gswiss Apr 28, 2015 0 (1,122) Gswiss Apr 28, 2015
	A survey on on the Users’ Perspectives of the Functions of Translation Memory	Jessicaliu Apr 18, 2015 7 (2,502) Jessicaliu Apr 19, 2015
	Experiences of OpenTM2	Viivi Jul 1, 2010 11 (8,014) Angel Llacuna Apr 17, 2015
	Advantages of Studio 2014 over memoQ?	Dominique Pivard Apr 12, 2015 6 (3,129) Francis Murphy (X) Apr 16, 2015
	Copy/paste or rewrite - Which is faster?	Titus Haennni Apr 9, 2015 3 (2,044) Kuochoe Nikoi-Kotei Apr 9, 2015
	How many segments are usually included in a Translation Memory?	Masoud Kakouli Varnousfaderani Apr 3, 2015 11 (3,451) Meta Arkadia Apr 5, 2015
	Java problem - multiterm	Giuseppe Amodio Apr 3, 2015 2 (1,624) Giuseppe Amodio Apr 3, 2015
	AntConc and Italian	EL_isa Apr 3, 2015 5 (2,546) Meta Arkadia Apr 3, 2015
	TradooIT/Gazoo	Nathalie Andrews (X) Mar 20, 2015 6 (3,319) tradooit Apr 1, 2015
	Jive Fusion, here I come! ( 1... 2)	Nina Khmielnitzky Apr 8, 2011 17 (7,975) ORSZAGH Technologies Ltd Mar 27, 2015
	What CATs is better to use if you are given a large multi-column excel file?	Alexandra Liashchenko Mar 24, 2015 3 (2,062) Bertrand Malingrey Mar 26, 2015
	Cannot Start LocStudio 6.12	kchansen Mar 25, 2015 0 (1,513) kchansen Mar 25, 2015
	Wordfast Pro 2.4.4 - Transcheck Report	Angela Lotz Mar 19, 2015 2 (1,584) Angela Lotz Mar 19, 2015
	CAT tool for .Java files ( 1... 2)	Andrea Protti Mar 13, 2015 27 (7,622) RWS Community Mar 18, 2015
	Best CAT tools for large files	Hulda Knigge Mar 10, 2015 11 (3,365) Meta Arkadia Mar 13, 2015
	Looking for CAT tools that support IDML format	Jaypb Feb 11, 2015 9 (5,001) David Turner Mar 2, 2015
	MemoQ or Trados? For WMPL XLIFF Files - Arabic and French	Jody Parente Nov 16, 2014 8 (3,534) Jody Parente Feb 26, 2015
	Trados vs OmegaT ( 1... 2)	Eyob Fitwi Sep 6, 2010 20 (13,898) Dominique Pivard Feb 26, 2015
	I do not know which software to purchase, Trados or Systran7Premium?	Antonio Tirado Jan 26, 2015 14 (4,883) Balasubramaniam L. Feb 13, 2015
	How to mark LSPKG translations as "Pre-Approved" in XML	Samuel Murray Feb 12, 2015 1 (1,274) Samuel Murray Feb 12, 2015
	What exactly is the difference between "termbase" and "translation memory"?	Oksana_Trans May 13, 2009 8 (12,625) Meta Arkadia Feb 12, 2015
	Upgrade to Studio 2014 or switch to memoQ?	sarandor Feb 7, 2015 6 (2,737) sarandor Feb 8, 2015
	XTM: problem in QA check	Brian Moses Jan 29, 2015 1 (1,714) Dominique Pivard Feb 2, 2015

Nuovo argomento Off-Topic: Visibile Dim. caratteri: -/+	Primo Precedente 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Successivo Ultimo
= Nuovi messaggi dall'ultima visita ( = Nessun messaggio dall'ultima visita ( = Più di 15 messaggi) = Questo argomento è stato chiuso (Non è possibile inserire altri messaggi)

Forum di discussione sulla traduzione

Discussioni pubbliche su argomenti correlati alla traduzione, all'interpretariato e alla localizzazione.

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Le E-mail per la segnalazione di nuovi messaggi nei Forum sono riservate ai membri registrati di ProZ.com

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recenti | FAQ | Regole | Moderatori | Archivio articoli

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forum di discussione sulla traduzione

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language