I am freelance translator and I have broad experience with the followings area:

Law (general, contracts, agreements, Law courts, calls for tenders, papers, terms and conditions and more)
Tourism (hotel web sites, on line travel guides, catalogs, forms, airline documents/notices/terms and conditions and more)
Marketing (advertising, surveys, business presentations, prospectus, press releases, brochures) Business/Commerce (commercial documents, business correspondence, documentation)
Real Estate (papers, agreements, specifications, catalogs)
General/Conversation/Greetings/Letters
I have experience as translator also in other fields: 
Technical/User
Manuals
Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Beauty/Cosmetics
(Labels)
Manufacturing
HR
IT
Localization
(web sites, apps)
Ceramics
Engineering (general)

I offer sworn translation service 

I am a reliable, accurate, professional translator. Relationship and communication with the client are essential to me. When I accept a job, I offer to my client my knowledge, my time, my experience to give him/her the best possible service. I think it is important to attend training and refresher courses and expand my knowledge to offer high quality service to my clients.
My first serious job as translator was the research for my thesis about Carlos Fuentes, the research material was for the most part in Spanish and English. I think I did an excellent job, Carlos Fuentes congratulated with me in first person