Hi!

I am an English-to-Italian translator with six years of experience providing translation, proofreading, editing, and voiceover services.

My training started with classical Greek and Latin texts, which instilled in me a keen eye for detail and a preference for clear and linear adaptations.

I later earned a C1 ESOL certificate, further developing my abilities.

Attending courses at Ca' Foscari University in Venice and working as an assistant to an experienced translator for three years, I honed the skills necessary to adapt and breathe life into a text in another language. This experience confirmed my professionalism, problem-solving abilities, and constant efforts to produce natural and effective translations.

During my training, I also worked as a radio speaker and performer, learning the tools and techniques to achieve excellent results in voiceover projects. 

Since then, my passion for acting and the performing arts has led me to mainly work as an audiovisual translator, while also dealing with projects in Corporate Compliance, User Interface, Marketing, and Gaming.

If you're looking for someone who will treat your material with the care and attention it deserves, please email me at [email protected] to request my CV and rates.