This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Das "Haupt-Event" - zum Vorabend-Auftakt geht's unter http://www.proz.com/powwows/5828
Wie in den vergangenen Jahren ab ca. 13:00 Uhr im
Restaurant Lei e Lui
www.lei-e-lui.de
Wilsnacker Str. 61, 10559 Berlin (nahe Hauptbahnhof)
Zum Lageplan geht's hier: http://www.best-bio-berlin.de/restaurant/kontakt/
Karin wird wie immer ein reichhaltiges Buffet zaubern - siehe weiter unten ihre Nachricht an uns mit der Auswahl (zum Vorab-Schwelgen und Freuen :-))
Außerdem dürfen wir uns auf eine musikalische Akustik-Performance (Gitarre, Gesang) von Sandie (Wyles) freuen.
-----------------------------------------------
Liebe Übersetzerfreunde!
Es ehrt uns sehr, daß Ihr Euch nun zum 8ten Mal im Lei e Lui versammeln und fröhlich feiern wollt.
Dann hat’s Euch bisher wohl gefallen und auch wohl „geschmecket“… Das soll auch dieses Jahr nicht anders sein! Frisch und fruchtig, zart und würzig, bunt, gesund und oberlecker….z.B. so oder so ähnlich:
Zum Auftakt wird Euch am Platz serviert: Ein zart fruchtiges Süßkartoffel-Birnen-Spargelcremesüppchen mit Erdbeer-, rosa Pfeffer- und Vanilleduft, dazu frisch gebackenes Foccaccia mit Zucchini-Cashewnusscreme (alles vegan)
Auf dem Büffet:
Bunter Cocktailtörtchenmix mit verschiedenen Füllungen, z. B.
Spargel-Kräuter-Lachssalat
Exotisch-fruchtigem Hühnchenbrust Cocktail
Gegrillter Paprika „agro dolce“ (vegan)
Gebackenem Lauch mit Parmesan und Erdbeeren
Gewürzig-fruchtiger Rotkohlfüllung (vegan)
Warm, lauwarm und kalt.
Zum individuell-genüsslichem Zusammenstellen:
Orientalisch-pikantes Gemüseragout mit frischen und getrockneten Früchten, Harissa und frischer Minze (vegan)
Gemüsegulasch südfranzösische Art mit Kräutern der Provence und Oliven im kräftigen Tomaten-Rotweinsud (vegan)
Dazu:
Marokkanisches Cous Cous „Lei e Lui Art“ (vegan)
Frühkartoffeln aus dem Ofen (vegan)
Kokos-Gemüse-Polentaschnitten (vegan)
*
Rindfleisch-Kräuterbällchen
Putenbrustspieße mit Datteln und Orange
*
Safranmariniertes Schwertfischfilet aus dem Ofen
*
Persische Mangold Kräuterpuffer
Gebratener Würztofu mit Röstzwiebeln (vegan)
Kartoffel-Kichererbsenplätzchen mit Ingwer, Zwiebeln und Rosinen (vegan)
*
Arabischer Rote Bete Karottensalat mit Zitrone und Cumin (vegan)
Weißkohl Möhrensalat mit frischem Ingwer und veganer Mayonaise (vegan)
Indisch-orientalischer Linsensalat mit Tomätchen, Gurke, Paprika und Melone (vegan)
Kartoffel-Kräuter-Spargelsalat mit fruchtigem Senfdressing (vegan)
Jetzt hoffen wir auf Euer zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf einen turbulenten Tag mit Euch!
Liebe Grüße bis dahin von Lei e Lui – Karin und Sebastiano und Familie.
Steffen Walter Germany Local time: 05:21 Member (2002) English to German + ...
Lei e Lui
Jan 25, 2016
Liebe Kolleg(inn)en,
wie in den vergangenen Jahren wird uns am 7. Mai wieder exklusiv das Restaurant Lei e Lui in Berlin-Moabit zur Verfügung stehen (ab 13:00 Uhr mit "open end"). Zum Lageplan: http://www.best-bio-berlin.de/restaurant/kontakt/
Viele Grüße Steffen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 05:21 Member (2002) English to German + ...
Details
Apr 27, 2016
So. liebe Leute, ich habe jetzt oben weitere Infos zum "Haupttermin" ergänzt. Karin vom Lei e Lui hat wieder unschlagbare Buffet-Vorschläge geschickt, und auch sonst freue ich mich auf ein schönes, inhaltsreiches und inspirierendes Treffen!
Viele Grüße Steffen
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Angelika Koerber Germany Local time: 05:21 French to German + ...
Vegan, vegan
Apr 27, 2016
Mir läuft jetzt schon das Wasser im Mund zusammen
Ist unsere vegane Übersetzergemeinde schon so groß geworden, dass es so viel Veganes gibt? Nicht falsch verstehen - ich (als Meistnichtveganer und Nichtimmervegetarier) finde das gut!
Und natürlich freue ich mich auf euch alle!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 05:21 Member (2002) English to German + ...
Hehe
Apr 27, 2016
Gela54 wrote:
Mir läuft jetzt schon das Wasser im Mund zusammen
Ist unsere vegane Übersetzergemeinde schon so groß geworden, dass es so viel Veganes gibt? Nicht falsch verstehen - ich (als Meistnichtveganer und Nichtimmervegetarier) finde das gut!
Und natürlich freue ich mich auf euch alle!
Nach meiner Erinnerung war der Vegan-Anteil auch in den letzten zwei bis drei Jahren schon so hoch. Aber es gibt durchaus mehr Veganer/innen unter uns als früher - myself included
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steffen Walter Germany Local time: 05:21 Member (2002) English to German + ...
"Spontan" dazukommen
May 5, 2016
Noch ein Hinweis, da ich oben in einer Absage die Frage gelesen habe, ob man dann doch noch "spontan" dazukommen könne. Das ist insofern etwas schwierig, da Karin (die Restaurantinhaberin) wegen des eingeplanten Buffets ja auch wissen muss, für wie viele Leute sie etwas vorbereiten muss. Allenfalls kann ich mir vorstellen, dass es nach dem Buffet ab ca. 17:00 Uhr wieder möglich wäre dazuzukommen.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)