Member since Jun '04

Working languages:
English to German
Portuguese to German
Catalan to German
German to English
German to Portuguese
Sabine Tyrra

Local time: 12:59 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
SAPMarketing
PsychologyMedical (general)
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (German Courts)
German to English (German Courts)
German to Portuguese (German Courts)
English to German (German Courts)
Catalan to German (Institut Ramon LLull Barcelona, Universität Tübingen)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2019 Professional, Plunet BusinessManager, Smartling
Events and training
Professional practices Sabine Tyrra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Technical/Software
SAP
Social Sciences
Psychology
Medical
Marketing
Tourism


University degree in translation (Diplom-Übersetzerin), Humboldt University Berlin





Profile last updated
Oct 16