Member since Jun '04

Working languages:
English to German
Portuguese to German
Catalan to German
Sabine Tyrra

Local time: 07:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
SAPMarketing
PsychologyMedical (general)
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Rates
General rate: 0.2 EUR per word / 70 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 7, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (German Courts)
English to German (German Courts)
Catalan to German (Institut Ramon LLull Barcelona, Universität Tübingen)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Plunet BusinessManager, Smartling
Events and training
Professional practices Sabine Tyrra endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Technical/Software
SAP
Social Sciences
Psychology
Medical
Marketing
Tourism


University degree in translation (Diplom-Übersetzerin), Humboldt University Berlin





Profile last updated
May 14, 2025