Working languages:
English to German
French to German
German to English
Thomas Brennecke
Economics and Law

Czech Republic
Local time: 18:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
AccountingLaw: Contract(s)
Law (general)Government / Politics
Internet, e-CommerceLinguistics
ManagementTransport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universität Leipzig
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Universität Leipzig)
French to English (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
English to German (Universität Leipzig)
French to German (Universität Leipzig)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://boutiquebrennecke.com/de/
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Welcome to my profile on this platform.

My name is Thomas Brennecke and I have been in business for around 10 years now. I got here through hard work and dedication which I managed to keep up even in today's challenging times.

How did I get where I am now?

I finished secondary education in 2005 and went on to become a trainee in whole sale and foreign trade which proved to be a rather favourable choice for it would help me to find my niche in the market of translation. After finishing my training, I studied translation and translation science. I started freelancing during my Master's studies and after graduation I was ready to dedicate myself full-time to doing business on my own.

That is my biography in a nutshell but should you desire additional information I invite you to have a look at my Fact Sheet.

All the best to you and your business.


Sincerely,


Thomas Brennecke

Boutique Brennecke Prague

Keywords: Öffentlich bestellt, allgemein beeidigt, Fachübersetzer, Englisch, Französisch, English, French, publicly appointed, assermenté, traducteur. See more.Öffentlich bestellt, allgemein beeidigt, Fachübersetzer, Englisch, Französisch, English, French, publicly appointed, assermenté, traducteur, translator, sworn. See less.


Profile last updated
Aug 3, 2023



More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs