This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Mar '04
Working languages:
Dutch to German Flemish to German German to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marian Pyritz has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person previously served as a ProZ.com moderator. ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
For information call: +49 171 2756437 or e-mail to: [email protected]
MARIAN PYRITZ Interpreting and translation service for Dutch-German | German-Dutch (nl-NL / nl-BE) www.pyritz.de
Translator and generally sworn interpreter for Dutch <> German (nl-NL / nl-BE) authorised by the President of the Oberlandesgericht Hamm/NRW (Higher Regional Court)
More than 30 years of translation and interpreting experience with a special focus on law and administration, business and trade.
Registered in the court register of interpreters and translators under number 3162 E - 1. 3878.
Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ - Federal Association of Interpreters and Translators) and the Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV - Dutch Association of Interpreters and Translators).
I offer translation services - proofreading - editing - terminology services - research - certification - apostille. I offer consecutive and simultaneous interpreting.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Mar '04
Expertise 
