This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term French translation
dado fresato écrou fraisé
dal lato rinvio + i dadi della linea accessori profili par le côté renvoi + les écrous de la gamme acessoires des profilés
danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del presente materiale dommages accessoires ou consécutifs dérivant de l'utilisation de ce matériel
decadale di selezione panneau décimal de sélection
Entered by: Frédérique Jouannet
delibera di qualità décision de libérer un lot
descrizione dei collegamenti + "ev" description des connexions + électrovannes
detentore di regolazione détendeur-régulateur/ de régulation (en fonction du secteur)
detriti di calzatura lit de gravats
deve garantire al termine del conteggio doit garantir , une fois la temporisation terminée / une fois le comptage terminé
devono essere rispettati per avere congruenza nel comporre il pacco reggispinta con il precarico ... doivent être respectés afin d’obtenir congruence dans la composition du groupe palier de butée avec la précharge ...
devono intendersi orientativi sont fournies à titre indicatif
di buona tecnica normes/code de bonne pratique
di fermo d'arrêt / de butée / de blocage
di prima casa de bonne marque
Entered by: Louis Benjamin Ndong
di stabilimento de câblage/de connexion
Entered by: Viviane Brigato
di una quota JOG impostata nei dati fissi per d'une cote par-à-coups/JOG configurée parmi les données fixes
diagramma massimo di targa diagramme de charges maximales admissibles
Entered by: Viviane Brigato
diamantatore a canotto fourreau de diamant
dilatazioni in piano dilatations dans le plan horizontal
Entered by: Viviane Brigato
dimatore de calibration (ou calibreur/ calibrateur)
diminuire la bocca di lancio buse/tuyère de projection
dinsinserire le batterie retirer les piles
diramazione / diramazioni ramification / ramifications
Dis. Cave Introduz. Palette Dessin des encoches/gorges/évidements pour introduction des aubes/palettes
disabilitano la cavità incriminata ils désactivent le moule inférieur mis en cause
disabilitazione assi e mandrino désactivation
disallineamento dell’albero per intraversamento désalignement de l'arbre à cause d'un positionnement de travers
discesa doppio tubo rail double tube
Entered by: Christian Schneider
dischi ferodi disques Ferodo
disco dei rullini disque des rouleaux
disco sottomembrana membrane en spirale ou membrane plane
Diseccitazione del consenso degli organi ausiliari Désexcitation de l'habilitation des organes auxiliaires
diseccitazione delle elettrovalvole désexcitation des électrovannes
disincestatore désempileur
disingaggio del cambiautensili désengagement du changement d'outil
disinvestimento compressori désaffectation des compresseurs
dispositivi per fotograffiti appareil de photogravure?
dispositivo di sollevamento della pedana dispositif de levage de la plate-forme
disposizione a posto fisso disposition à un emplacement fixe
disposizione in catena position dans la chaîne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search