Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering manuale di una macchina utensile

Salve, ho ancora bisogno del vostro aiuto. Sto traducendo la parte del manuale che parla del magazzino portautensili. Come si traduce "posto" in questo caso? Si tratta ovviamente del posto degli utnsili nel magazzino portautensili. Vi dò una frase (un pò complicata) come esempio:
"Il magazzino utensili è del tipo a catena con capacità massima di 40 utensili e disposizione a posto fisso con ricerca del percorso più breve."
Mi aiutate per favore? Grazie