This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience
Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Colombia, National Register of Public Service Interpreters, MA-King's College, University of London, NRPSI, 29 years of experience
Bio:Freelance German to English translator primarily specialising in Financial, Business and Legal translation. My previous experience as a corporate finance and hedge fund analyst means I can apply first-hand sector experience to each of the translations I complete.
Bio:Spanish/Italian/English translator/interpreter. More than 21 years experience. Specializing in medical, financial, insurance and accounting, literature, politics, advertising and technical, oil & gas, among others.
Message:Hi to all!
Checked in
Anilu Fernandez (X)
Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: British)
Freelancer
University of Westminster, BA-University of Westminster, ITI, CIOL, 12 years of experience
Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), The Open University, AKAD University, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 22 years of experience
Bio:MA, DipTrans IoLET, MCIL. Specialising in health care/medical/pharmaceutical translation, social sciences, environment and ecology, literature. 4 years of experience.
Bio:DE>EN and FR>EN specialising in military/defence, real estate, etc. MA Oxon. Almost 40 years in defence sector. Ex-MOD UK. 13 years as in-house translator. 10 years as translation/interpreting outsourcer and translation team manager. Freelance since 2009.
University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience
Bio:My name is Ana Marques. I graduated in December 06 in Translation and Interpretation, specializing in English and German, at the Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto in Porto, Portugal.
DipTransIoLET (Merit), University of Bath., Cambridge University (Lang. Degrees), MA-University of Cambridge, University of Bath, North-West Translators' Network, 20 years of experience
Bio:2:1 BA Hons French/Italian 1998
10 years working for a major tour operator
2 years in Rome working for a media company
Diploma in Translation Italian - English 2012
Message:Looking forward to exchanges of information and views!
Bio:I have just started out in freelance translation having worked for the last five years in a French speaking job for Hilton hotels. During this time I was also writing material for a French grammar textbook or website after finding that the books already on the market d...id not meet my needs as a university student.
I am currently benefiting from the proz.com mentorship programme which has been fantastic although it does mean I have yet to find any work by myself (I am given paid work by my mentor). I am learning a lot while also trying to figure out what my next step should be.
In particular, I'm wondering if I should wait until I have a certain amount of experience before applying to agencies or just start sending off letters and applications immediately.
I have questions about anything and everything though so I shall look forward to being able to discuss them.
More
Less
Message:Looking forward to hearing about your experiences and seeing whether you are asking all the same questions as I am.
MA-London Metropolitan University, 26 years of experience
markjacobs (X)
Qualified advocate.
United Kingdom
Native in English (Variants: British, US)
Freelancer
BA, LLB, Advocate in Roman-Dutch law, MA-University of Natal, 11 years of experience
Zsofia Forro (X)
Hu, Ro, En, Fr
United Kingdom
Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Bio:Interpreter and translator. Working languages: from English & French into Hungarian & Romanian.
BA Hons Class 2i Translation and Interpreting - TUCEB, Romania; ITI Associate
