821 registrants

Questions you have always wanted to ask 2013

Feb 19, 2013



Search registrants



Registrant demographics


Total:821


First or last name:  Hide advanced search options
Account type:
Country:
Native language:
Area of expertise:
Language pair:
to


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

85 total. Showing 1-50
ProZ.com users -- in United Kingdom -- registered for the event (85)
Checked in
TUYET NGUYEN Contact directly
Accurate, natural
United Kingdom
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
Freelancer
University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 29 years of experience
Checked in
Elisa Martinez-Aznar Contact directly
MSc MITI CL 15yrs in medical translation
United Kingdom
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in
Linda Thody Contact directly
Reliability Quality Professionalism
United Kingdom
Native in English Native in English
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience
Checked in
Maria Folkesson Contact directly
Multilingual translator and interpreter.
Native in Swedish Native in Swedish, Polish Native in Polish
Freelancer
Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience
Rachel Campos Contact directly
Creative translation and transcription.
United Kingdom
Native in English (Variant: British) Native in English
Freelancer
Bio: on last year of MA in Translation with Bristol University, and hoping to get into freelance translation.
Checked in
Yvonne Velasquez Contact directly
United Kingdom
Native in Spanish 
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Colombia, National Register of Public Service Interpreters, MA-King's College, University of London, NRPSI, 29 years of experience
Checked in
Natalex Contact directly
United Kingdom
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
Message: Hello from a novice who is eager to listen, hear and make notes
Checked in
Frances Clarke Contact directly
German to English translator
United Kingdom
Native in English (Variant: UK) 
Freelancer
Bio: Freelance German to English translator primarily specialising in Financial, Business and Legal translation. My previous experience as a corporate finance and hedge fund analyst means I can apply first-hand sector experience to each of the translations I complete.
Checked in
Malika Lakbiach Contact directly
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in Arabic 
Freelancer and outsourcer
London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, ATN / APTS, 17 years of experience
Checked in
chrisowen5 Contact directly
Freelancer
Bio: Spanish/Italian/English translator/interpreter. More than 21 years experience. Specializing in medical, financial, insurance and accounting, literature, politics, advertising and technical, oil & gas, among others.
Message: Hi to all!
Checked in
Anilu Fernandez (X) Contact directly
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: British) Native in English
Freelancer
University of Westminster, BA-University of Westminster, ITI, CIOL, 12 years of experience
Checked in
Baris Cagri Borucu Contact directly
Verba Volent, Scripta Manent...
United Kingdom
Native in English Native in English, Turkish Native in Turkish
Freelancer
National and Capodistrian University of Athens, Istanbul University, MA-Ioannina University, 21 years of experience
Checked in
MalgosiaRice Contact directly
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
Bio: Freelance translator English into Polish.
Message: Looking forward to sharing and gaining new experience.
Checked in
Alison Trueman Contact directly
Native in English (Variant: British) Native in English
Checked in
vivaviola Contact directly
United Kingdom
Native in Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
Freelancer
OTHER-London Metropolitan University
Checked in
ElzbietaDrab (X) Contact directly
Polish conference interpreter
United Kingdom
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
University of Central Lancashire Preston, MA-University of Central Lancashire, ITI, Member of North-West Translators’ Network, 13 years of experience
Checked in
Katherine Capaldi Contact directly
Accurate, reliable, timely translations
Native in English Native in English
Freelancer
University College London, University of Durham, MA-University College London, ITI, 12 years of experience
Checked in
Sonja Allen Contact directly
20 years in financial translations
United Kingdom
Native in German 
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), The Open University, AKAD University, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 22 years of experience
Checked in
Pavla Dohnalova Contact directly
Medical translator - Czech with style
United Kingdom
Native in Czech 
Freelancer
Bio: MA, DipTrans IoLET, MCIL. Specialising in health care/medical/pharmaceutical translation, social sciences, environment and ecology, literature. 4 years of experience.
Checked in
Ian Bradburn Contact directly
25 Years of Translation Excellence
United Kingdom
Native in English (Variants: US, British, UK) 
Freelancer
University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience
Checked in
Oliver Raizon Contact directly
French/Spanish/Japanese > English
United Kingdom
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
Freelancer
BA in Languages from Cambridge, BA-Cambridge University
Checked in
LAB2004 Contact directly
United Kingdom
Native in English Native in English
Freelancer
Message: Looking forward to it!
Checked in
Russell Jones Contact directly
Also an Architect and Property Manager
United Kingdom
Native in English 
Freelancer
APU University Cambridge UK, BA-APU Cambridge, Royal Institute of British Architects, 22 years of experience
Checked in
Teresa Quinn Contact directly
Dip Trans, MCIL, AITI
United Kingdom
Native in English 
Freelancer
University of Glasgow, Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 13 years of experience
Checked in
Anna Lycett (X) Contact directly
Marketing, business, subtitles, MA.
United Kingdom
Native in Polish (Variant: Standard-Poland) 
Freelancer
Bio: EN-PL translator of marketing, business and online content, localisation and subtitling
Message: Hello, nice to speak to you
Checked in
Clive Phillips Contact directly
Defence/military specialist translator
United Kingdom
Native in English (Variant: British) 
Freelancer
Bio: DE>EN and FR>EN specialising in military/defence, real estate, etc. MA Oxon. Almost 40 years in defence sector. Ex-MOD UK. 13 years as in-house translator. 10 years as translation/interpreting outsourcer and translation team manager. Freelance since 2009.
Message: Hello from Surrey, UK.
Checked in
Adeleh Jahedi Contact directly
Translation and Localization
United Kingdom
Native in Persian (Farsi) 
Freelancer
Islamic Azad University (IAU), BA-Lahijan Azad University, IRAN, 16 years of experience
Checked in
Lucia Collins Contact directly
United Kingdom
Freelancer
Checked in
Leah Hunt Contact directly
DE>EN Marketing, Business, Tourism
United Kingdom
Native in English (Variant: UK) Native in English
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, Aston University, BA-Aston University, 11 years of experience
Checked in
Ata Arif Contact directly
A word has a meaning and much more
United Kingdom
Native in Kurdish (Variant: Sorani) 
Freelancer and outsourcer
University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 36 years of experience
Checked in
a_marques Contact directly
Freelancer
Bio: My name is Ana Marques. I graduated in December 06 in Translation and Interpretation, specializing in English and German, at the Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto in Porto, Portugal.
Checked in
Ines Burrell Contact directly
Good, honest, reliable work & experience
United Kingdom
Native in Latvian Native in Latvian, Russian Native in Russian
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, BA-Other, 33 years of experience
Checked in
LClifford Contact directly
Native in Chinese Native in Chinese
Freelancer
Checked in
Hope05 Contact directly
Native in Italian 
Freelancer
19 years of experience
Checked in
Eleanor T (X) Contact directly
Marketing and sustainability
United Kingdom
Native in English 
DipTransIoLET (Merit), University of Bath., Cambridge University (Lang. Degrees), MA-University of Cambridge, University of Bath, North-West Translators' Network, 20 years of experience
Checked in
Theresa Trisolino Contact directly
MCIL, DipTrans
United Kingdom
Native in English 
Freelancer
Bio: 2:1 BA Hons French/Italian 1998
10 years working for a major tour operator
2 years in Rome working for a media company
Diploma in Translation Italian - English 2012
Message: Looking forward to exchanges of information and views!
Checked in
carol so Contact directly
Communicate Smoothly
United Kingdom
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) Native in Chinese
Freelancer and outsourcer
DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, OTHER- (DipTrans) IoL, ITI, CIOL, 16 years of experience
Checked in
Konstantin Kisin Contact directly
Bilingual Finance, Law & Business Pro
United Kingdom
Native in English Native in English, Russian Native in Russian
Freelancer
20 years of experience
Checked in
Vivien Green Contact directly
MCIL/MITI - Business/Legal/Tourism/
United Kingdom
Native in English (Variant: British) 
Freelancer
Bio: I have just started out in freelance translation having worked for the last five years in a French speaking job for Hilton hotels. During this time I was also writing material for a French grammar textbook or website after finding that the books already on the market d...
Message: Looking forward to hearing about your experiences and seeing whether you are asking all the same questions as I am.
kmarina77 Contact directly
United Kingdom
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
MA-London Metropolitan University, 26 years of experience
markjacobs (X) Contact directly
Qualified advocate.
United Kingdom
Native in English (Variants: US, British) 
Freelancer
BA, LLB, Advocate in Roman-Dutch law, MA-University of Natal, 11 years of experience
Zsofia Forro (X) Contact directly
Hu, Ro, En, Fr
United Kingdom
Native in Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) Native in Hungarian, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) Native in Romanian
Bio: Interpreter and translator. Working languages: from English & French into Hungarian & Romanian.
BA Hons Class 2i Translation and Interpreting - TUCEB, Romania; ITI Associate
Charlotte Barratt (X) Contact directly
wordcraft in action
Native in English 
Freelancer
MA-Swansea University, 16 years of experience
Halina Arendt Contact directly
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
Message: Hello, I am an En > < Pl and Fr > Pl translator with 20 years' experience. Here's my blog: http://polishedtranslations.wordpress.com
Dagnia Contact directly
Christian books, Education, Development
United Kingdom
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer
Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 15 years of experience
Salma Sayed Contact directly
Pharmaceutical translations specialist
United Kingdom
Native in English (Variant: British) 
Freelancer
University of Leeds, MA-University of Leeds, 20 years of experience
Louise Péron Contact directly
Domains: Fashion, Beauty, Travel
United Kingdom
Native in French Native in French
Freelancer
Maîtrise LLCE Anglais, MA-Université de Bretagne Occidentale, Brest (France), 13 years of experience
staceyvikki Contact directly
BSc Hons AITI
United Kingdom
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
Freelancer
The Translation People, Aston University, BA-Aston University, 19 years of experience
Petra Kumar Contact directly
Proficient in medicine and pharmacy
United Kingdom
Native in Czech 
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), 23 years of experience