This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists) English to Spanish (National Register of Public Service Interpreters) English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia) Spanish to English (Universidad Nacional de Colombia) Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (National Register of Public Service Interpreters)
I am a qualified Spanish language consultant, experienced and skilled translator, interpreter, proof-reader, editor, researcher, Spanish tutor and lecturer with over 15 years' experience in the commercial, diplomatic and public services sectors. I have strong organisational and interpersonal skills with proven success in cross-cultural communication.
Specialities:
•Translation and Proof-reading of various types of commercial, legal and medical documents and manuals
•Transcription, Subtitling, Research and Localisation services
•Legal, medical and commercial interpreter
•Language Training Consultant
•Delivery of cultural awareness workshops
•Market Research
•Event management
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise