Working languages:
German to English

Frances Clarke
German to English translator

United Kingdom
Local time: 23:31 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Sports / Fitness / RecreationReal Estate
EconomicsAccounting
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists (Diploma in Translation)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.fclarketranslations.com
Professional practices Frances Clarke endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Based in High Wycombe, Buckinghamshire (UK), I studied German and Italian at Durham University before embarking on a career in corporate finance. After several years in London as a corporate finance and investment management analyst, I returned to my roots as a linguist to become a full-time freelance translator, and was awarded the Diploma in Translation by the Chartered Institute of Linguist in May 2013.

My prior experience within the financial sector provides me with a solid understanding of and familiarity with company and market documentation and the communication requirements of both the authors and readers of such documents.

I am also able to harness a lifelong fascination with sport to produce well-crafted sports translations, including match reports, press releases, marketing materials and statistical handbooks.
Keywords: German, English, financial, finance, sport, football, translation, business, Trados, corporate communications. See more.German, English, financial, finance, sport, football, translation, business, Trados, corporate communications, investor relations, sustainability, ESG, financial reports, real estate. See less.


Profile last updated
Nov 4, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs