Working languages:
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English
English (monolingual)
Ian Bradburn
Translation Excellence Since 1998

United Kingdom
Local time: 07:53 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)

Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 32 EUR per hour

Rates per language pair:
Swedish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 32 EUR per hour
Norwegian (Bokmal) to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 32 EUR per hour
Danish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 32 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 9, Questions asked: 98
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (University of Surrey, verified)
Norwegian (Bokmal) to English (University of Surrey, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

Website http://www.scandivox.com
Events and training
Professional practices Ian Bradburn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am a seasoned freelance translator with over 25 years of experience translating Swedish, Norwegian, and Danish into English. My expertise spans multiple fields, including IT, Legal, and Automotive, ensuring high-quality and accurate translations tailored to meet the needs of my clients.

With a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts, I deliver translations that are not only precise but also resonate with the target audience. My extensive background in IT allows me to handle complex technical documents with ease, while my legal and automotive specialisms ensure that industry-specific terminology and regulations are accurately conveyed.

I am committed to providing exceptional service, maintaining strict confidentiality, and delivering projects on time. Whether you require translation for user manuals, legal contracts, technical specifications, or marketing materials, I bring professionalism and dedication to every project.

Keywords: IT, software, hardware, aviation, cars, Swedish, Norwegian, Danish, proofreading, editing


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: Swedish to English - Norwegian (Bokmal) to English   More language pairs