Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marginalidad de la inversión
English translation:
marginal investments in infrastructure
Added to glossary by
ElChe (X)
Oct 28, 2006 21:48
17 yrs ago
Spanish term
Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
marginalidad de la inversión
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
La frase es "marginalidad de la inversión en infraestructura"
Es una frase en un trabajo en power point sobre instituciones de infraestructura en Argentina. No estoy segura de la traducción de marginalidad.
!muchas gracias!!
Es una frase en un trabajo en power point sobre instituciones de infraestructura en Argentina. No estoy segura de la traducción de marginalidad.
!muchas gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | marginal investments in infrastructure |
ElChe (X)
|
| 4 +1 | investment marginality |
Francisco Rodriguez
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
marginal investments in infrastructure
I think it sounds a little better.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-29 02:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
O sea, no gastaron lo que tenian que gastar para hacerlo bien.
Que raro eso en Argentina, no?.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-10-29 02:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
O sea, no gastaron lo que tenian que gastar para hacerlo bien.
Que raro eso en Argentina, no?.
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ElChe!
"
+1
23 mins
Francisco Rodriguez
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Translation and Subtitling
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
investment marginality
++
Example sentence:
www.traininggames.com/en/semin/commng.htm
elsur.blogspot.com/2002_12_01_elsur_archive.html
Note from asker:
| Gracias Francisco! |
Something went wrong...