The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Economics Translation Glossary

English term		Serbian translation
Enhanced Disclosure		povećanje transparentnosti
enhancement of bank resolution framework		poboljšanje okvira za solventnost banke
equity interest		učešće u kapitalu	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
exempt company		preduzece sa izuzecima
fast mover		frekventan proizvod	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Federated architecture		federalizovana (organizaciona) struktura
filings by issuers		dokumentacija koju podnosi izdavalac
flow magnitude		veličina toka
foreground/background intellectual property		stečena intelektualna svojina/prethodna intelektualna svojina
fortune 500 company		kompanija koja je na listi časopisa "Fortune"
forward contract		terminski ugovor
frictional unemployment		frikciona nezaposlenost
hedgers		hedzeri (vrsta investitora na trzistu), vidite objasnjenje
hidden factory		skriveni troškovi	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
home office labor		rad u sedištu preduzeća
implied enterprise value		pretpostavljena vrednost preduzeća
incubator		organizacija/preduzeće za pružanje znanja i tehničke podrške	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
introducers and successsors in title		osnivači i pravni naslednici
itemized invoice		specificirane fakture
leasing facilities		sredstva za finansiranje lizinga
Loan spreadsheet		tabelarni proračun zajma, tabelarni proračun kredita
long position/short position		duga pozicija / kratka pozicija
market sounding		osluškivanje tržišta
merger and acquisition		spajanje i akvizicije
mid-skill jobs		poslovi srednjeg nivoa složenosti, poslovi koji zahtevaju srednji nivo veština/znanja	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Moderation material		materijal za moderatora
monetary overhang		monetarni višak
multiple organization		visestruka licenca za istog komercijalnog korisnika	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
naknada imaocu licence		licence holder compensation	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
net factor payments		bilans kapitalnog računa
net import		neto uvoz	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
nominee shareholders.		nominalni (fiktivni) deoničari (akcionari)
not held		diskrecija brokera (u određivanju cene i vremena realizacije)	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
notes		napomene
objects of labor		predmeti rada	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
off-flow		smanjenje broja tražilaca naknade za nezaposlene
On balance sheet and Off balance sheet		bilansni i vanbilansni
open outcry system		sistem otvorenog zaziva
opening of business		početak radnog vremena	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
order filing		redosled sistema arhiviranja/spremanja ili (o)čuvanja/odlaganja spisa/dokumenata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »