Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity interest
Serbian translation:
učešće u kapitalu
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
Nov 5, 2015 07:45
8 yrs ago
43 viewers *
English term
equity interest
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
Ekonomija
Nema šireg konteksta.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | učešće u kapitalu |
Natasa Stankovic
![]() |
4 | (državni) kapitalni interes |
LogosART
![]() |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
učešće u kapitalu
Equity Interest Definition
Equity interest, defined as the amount of equity a single person holds in a business, is a common concept to the small business world. For example, if an angel investor receives 25% ownership of a company, the investor has a 25% equity interest in that business. Equity interest accounting is simple: equity is worth nothing until it results in cash flows, either through disbursement of dividends or the sale of assets. At this point standard capital gains tax applies.
http://strategiccfo.com/wikicfo/equity-interest-definition/
- LAW ON THE CAPITAL MARKET
(1) company shares or other securities equivalent to company shares representing equity interest or entitlement to exercise voting rights in that legal entity, as well as deposit certificates relating to shares;
http://www.aod.rs/pdf/en-legal-Capital-Market-Law.pdf
- ZAKON O TRŽIŠTU KAPITALA
(1) akcije društava ili druge hartije od vrednosti ekvivalentne akcijama društava, a predstavljaju učešće u kapitalu ili u pravima glasa tog pravnog lica, kao i depozitne potvrde koje se odnose na akcije;
http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_trzistu_kapitala.html
- (xvi) Execution, as Company representative, of any shareholders agreements in which the Company has equity interest, whether they are Company subsidiaries or not;
- (xvi) Zaključenja u svojstvu zastupnika Društva bilo kog ugovora članova društva u kojim Društvo ima učešće u kapitalu, bez obzira na to da li su njegova zavisna društva;
http://www.belex.rs/data/2012/05/00075911.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
25 mins
(državni) kapitalni interes
(državni) kapitalni interes
http://www.ubs-asb.com/Portals/0/Casopis/2010/7_8/B07-08-201...
http://www.ubs-asb.com/Portals/0/Casopis/2010/7_8/B07-08-201...
Note from asker:
Hvala! |
Peer comment(s):
neutral |
Natasa Stankovic
: Ne znam kakve veze sa tim ima država (državni) i šta bi to uopšte i značilo "kapitalni interes" - u bilo kom kontekstu?// Takav navod (“(državni) kapitalni interes”) ne mogu naći ni u tom stručnom članku, pa ne bih rekla da je to bilo kakva pomoć drugima.
14 hrs
|
Nataša, ne tvrdim da sam neki sveznalica. Nastojim pomoći drugima kao i ti. Navod je iz jednog stručnog članka, pa pogledaj. Nataša, svi mi pravimo greške dok nastojimo pomoći kolegama, ne vidim u čemu je problem. Piše: "držanog", a napisao "državni"
|
Something went wrong...