This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

German term Spanish translation
Medizintechnik Tecnología médica
Mikroskop- und Objekttisch portaobjecto (portas) y mesa de microscopio
Mundrohr cánula
Muskelaufbaugeräte aparatos de musculación
Nadelauslass salida de aguja
Entered by: Pablo Cruz
Nullstopfen Tapón neutro
operativ freigelegten Oberflächen superficies expuestas quirúrgicamente
Parallelzugsystem (sistema de) barras paralelas
Patientenmarketing Promoción de los servicios a los pacientes usando Mulltimedia (o Multimedios)
perioperative Antibiotika Prophylaxe profilaxis antibiótica periquirúrgica
Pesus peso
physiologische Sagittalkonfiguration configuración sagital fisiológica
Planungs-CT tomógrafo de planificación / TAC /escáner
Platzwahlventil válvula de selección de posición
Prisma-brille gafas tridimensionales
Proteingebundenes Ca (35%) / Komplexgebundenes Ca (15%) Ca ligado a proteina (35%)/Ca ligado a aniones (15%)
que significa Seelenanschliff y Länge Seele dirección del catéter (lumen/luz) y largo del lumen/luz
radiusplatte placa de radio
Rahmenvorbau saliente/voladizo de marco
Rückgabeschein vale/bono/formulario de devolución
Entered by: Ana Krämer
relative spektrale Strahlungsverteilung distribución espectral de la radiación relativa
Riegel filas
Rippenkontur contronos estriados, nervaduras
Risikoproduktzahl índice indicador/de producto de riesgo
Sauerstoffeinheit unidad de oxígeno
Sauerstoffkoffer maletín de oxigeno
Sauerstoffkonzentrator CONCENTRADOR DE OXIGENO
Schädellappen lóbulo frontal
schnabelventil válvula de chequeo/válvula de pico
Entered by: Ana Krämer
Schrittstufe Nivel de señal
Servicemittel equipamiento
Shutwerkzeug herramienta de cierre
Entered by: Bruno Schneider
sichere Gelenkbolzenverschraubung conexión segura(o ajuste seguro) de la articulación mediante perno
Siebkörbe escurridores
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Skalpel Escalpelo
sklerosierungsnadel aguja de/para esclerosis
Sondenrohr tubo sonda
Spülschatten sombras de lavado
Speicherabruftaste tecla memoria
Spinal-Cord Stimulation estimulación de la médula espinal
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search