The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
Nat		nacional	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
NATAM Master of Engineeering		Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
national 50th percentile sophomore norm		estudiantes de segundo año con calificación superior a la mediana nacional	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
National Association of Schools and Colleges		Asociación Nacional de Escuelas y Universidades
National Database and Registration Authority		Dirección Nacional de Bases de Datos y Registros (NADRA)
national dip. 180+		diploma nacional con carga lectiva mínima de180 créditos	patinba
Entered by: patinba
National Vocational Qualification		Título de Técnico de Formación Profesional
nbsp (non breaking space)		espacio no rompible
NCR		Región de la Capital Nacional
ND Physics		National Diploma
Near-fatal/extra-corporeal		casi letal / extracorpóreo
never validly married		ningún matrimonio válido anterior	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Newberry Professor		titular de la cátedra Newberry
NHS Number		número del Servicio Nacional de Sanidad [NHS]	liz askew
Entered by: liz askew
NHS number		número NHS (Servicio Nacional de Salud británico)
NIC table letter		Letra bajo la que figura en la tabla de Cotización a la Seguridad Social: A
no certified copy purporting to have been given...		ninguna copia compulsada (certificada) que presuntamente se haya entregado...
no credit basis		Créditos condicionados al aprobado
no degree declared (degree stream)		No declara titulación (especialidad/rama)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
No local record		sin antecedentes locales / en la localidad
no official		no consta [el funcionario]	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Non-Admitted Student		"Estudiante no admitido"
Non-exempt /exempt students		alumnos no exentos / alumos exentos
non-marital father		padre natural o biológico (no casado con la madre del niño o niña)
noncourse work		tareas/trabajos extracurriculares	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
not recorded by the Australian Police jurisdictions		xxx no consta en ninguna....
not required to be filed		no es necesario inscribirlo [ante mis oficinas]
nota media de asignaturas superadas ponderada		weighted average mark for exams/exam subjects passed
NOTICE OF PENDENCY AND SETTLEMENT OF CLASS ACTION,		"Notificación de Pendencia y Acuerdo de Demanda Colectiva"	eski
Entered by: eski
notice was duly entered		se realizó la correspondiente inscripción
notification of performance on approved course		certificado de aptitud
Num. Avg.		Promedio Numérico
Number of weekly contributions: ER - MW - PN		número de cotizaciones semanales: en función del salario - mujer casada - pensionista
NVQ		Título de Técnico de Formación Profesional
Obligatory vs criterion requirement		Materias / asignaturas obligatorias vs vinculantes
OccEd		Occupational Education/ Educación ocupacional
occupation: bead blaster		Ocupación: pulidor/granallador
occupier		director
of the Church of England by XX or after banns. by me		de la Iglesia de Inglaterra por XX o después de las amonestaciones. Por mi...
Off-campus work permit		permiso para trabajar fuera del campus

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 ... Page 30 Next »