The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
pre-site survey presence ordnance		preinspeccion del área para verificar si hay materiales de guerra

Pre-system institution summary hours		horas o créditos ganados en institución de procedencia

Preparing for Stu Suc		Preparación de estudiantes para el éxito

prescribed by the Satutes		establecida/prevista en el reglamento académico	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
president / chancellor / interim dean		Rector, decano y decano interino

President's list		Nómina del Rector

Press number on document		número de folio del documento	Eduardo Zarate
Entered by: Eduardo Zarate
previous issue		descendencia previa

primary school in professional subjects		(curso de) temas/asuntos profesionales en relación con la educación/escuela primaria

principal		director/rector

Prio Appl. Code		codigo de prioridad de la solicitud

prior to completion of cause of death		antes de certificar la causa de fallecimiento

Privacy Assistant		Funcionario/Asistente del Departamento de Información Reservada	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
private bag		valija

Pro-p Groups		grupos pro-p

PROBATE CAL		probate calendar / calendario judicial (lista de causas) para validación testamentaria

Proceed		Aprobado / Aprobado para continuar

Proceed to business		entrar en la orden del día

Professional degree		estudios profesionales superiores	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
Professional Development Degree in Graphic Design		Diplomado en diseño gráfico

Professor in Practice		profesor asociado (con titularidad)

program consent		consentimiento para participar en el programa

pronators, over-pronators, under-pronators, pronation		pronadores, hiperpronadores, supinadores, pronación

propel organizational growth		impulsar el crecimiento de la organización	Graciela Silvia Parma
Entered by: Graciela Silvia Parma
protective sensitive		información sensible /clasificada

public guardian		Tutor Público

PUPIL ACCOUNTING REPORT		Informe detallado del estudiante

purpose of meeting		objetivo / propósito de la reunión

Pursued		ejercicio

QA Closeout Specialist		Especialista Revisor Final del proceso	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
QCA CODE		Qualifications and Curriculum Authority

QTS- Qualified Teacher Status		Estatus de Docente Titulado

qualification		titulación	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Qualification and (if applicable) title		formación y (si procede) título

qualification: father		En calidad de: padre	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
Qualification: Present at Death		calificación/estado: presente en el momento del deceso

qualified for the award		ha cumplido con las exigencias/los requisitos para el título arriba otorgado/concedido

quality hours		horas efectivas

quality points		puntos de calificación	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
R		R (Repetido)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...