CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,189) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | MCIL Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Libera Università degli Studi S. Pio V, CIOL, NRPSI, 14 years of experience |
| Checked in | Maria Pereira  EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance Portugal Native in Portuguese  Freelancer | Bio: In a search of an unpaid traineeship ( SDL Trados Studio 2014/MemoQ ) - for a maximum of 3 months!
A 5-year graduation in Modern Languages and Literature - Portuguese/English/German Studies - Lisbon.
Worked as a language teacher for several years in the past and some ...time ago decided to change the professional course of my life.
First semester of a post-graduation in specialized translation ( 2013 ), at Lessius College in Antwerp, Belgium, where I lived for about 6 years.
On-going training and certification in SDL Trados Studio 2014 and MemoQ.
In a search of an unpaid traineeship - for a maximum of 3 months!
More Less Message: Hello, I am here to learn, to share, in short, to "grow up" with you all in order to develop good knowledge in this area, thanks :-) |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugal Native in French  , Portuguese Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Jaana Hokkanen 25 years in translation and review Finland Native in Finnish Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 25 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in Russian Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated France Native in French Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 42 years of experience |
| Checked in | Ali Yucel United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Vladimír Hoffman 30 year of professional service Slovakia Native in Slovak Freelancer | State Language School Bratislava, BA-University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava, Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT), 31 years of experience |
| Checked in | Valérie KARAM Environment & International Development France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French native
Degree in foreign languages (Spanish - English)
Quite a number of years working in an international environment
But all new in freelance translation ! Message: Really looking forward to this ! |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I am a Bulgarian translator with more than 10 years experience. I translate from English, Italian and Russian. I specialize in the fields of medical tools, automotive, marketing, agriculture, EU, etc. I mostly use Trados Studio 2009 and 2014. Message: Hello!
Nice to e-meet you. I hope that we will be able to share valuable knowledge and experience. Enjoy the event! |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Ph. D. in Applied Mathematics, solid scientific background, ProZ.com member since 2007, ProZ Certified PRO certificate in 2008, http://www.proz.com/profile/761164 |
| Checked in | Kalju Kartau M.-Eng., long practical experience Native in Estonian Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | University of the Basque Country, BA-University of the Basque Country (EHU/UPV), 19 years of experience |
| Checked in | Amy Billing Specialist in marketing translation United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| Checked in | Takako Kimura-Ude Specialized in art and history Slovenia Native in Japanese Freelancer | Bio: Freelance translator of English to Japanese, French to Japanese, Slovene to Japanese languages.
Have translated a few books in the field of history and culture, which are also my passion.
Currently living in Slovenia. Message: It's first time for me to join the virtual conference on ProZ and I am looking forward! |
| Checked in | | Masters Degree from KSOU, Mysore, MA-KSOU, Mysore, Chennai Translators Group, 20 years of experience |
| Checked in | | BA-Trinity University, 20 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 45 years of experience |
| Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Germany Native in German Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 11 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT, localization Romania Native in Romanian Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Latvian Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 27 years of experience |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian , German Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | Daniela Bosco ATA Certified translator Netherlands Native in Italian (Variant: Swiss ) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, BA-Schiller International university, ATA, ITI, Institute of Linguists, 30 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier EN/DE-FR language expert France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: DE/EN->FR technical translator, 9 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology (ELETO), 17 years of experience |
| Checked in | Claire-E Ireland Native in French Freelancer | Bio: English-French freelance translator |
| Checked in | | Bio: I am an enthusiastic, hardworking and creative professional translator and proofreader. I graduated from my MA in Translation&Interpreting in 2008 but I had already studied an English Philology BA before. I began translating for a canmaking company in Zaragoza, before ...being a pro freelance translator. Nevertheless I performed my first children book translation when I was 12 years old -that is to show my vocational tendency.
At College, I majored in Humanities & Technical translation. I am involved in a Research group related with African literature translations: Afriqana.org. I gained training in CAT tools usage and since then I use them together with automatic translation, just to speed up my translating pace.
I have been freelancing since I graduated working for some agencies in general texts, marketing, advertising, technical fields (canmaking, lubricants, automotive, manuals, IT, industrial production, agroindustry, etc.), web content. Although any topic seems interesting to me, my passion is translating about topics concerned with sustainability, environment, ecology, social economy, development aid, Human rights, appropriate technology, communities, biomass, renewables and topics related.
More Less Message: Hi, Proz colleagues!! |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer United States Native in English Freelancer | 17 years of experience |
| | Susmith Sudarsanan Reliable and professional since 2003! India Native in Malayalam Freelancer and outsourcer | GD-Diploma in Software Technology, 22 years of experience |
| | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures Argentina Native in Belarusian , Russian Freelancer | MSLU, Minsk, Universidad de Salamanca, BA-Minsk State Linguistic University, ASETRAD, , 22 years of experience |
| | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 27 years of experience |
| | Daria Kaminska Freelance translator, Master's Degree Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 14 years of experience |
| | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosnia and Herzegovina Native in Serbian (Variants: serbian, Bosnia) , Bosnian (Variant: Cyrillic) Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 19 years of experience |
| | Natalia Tarasova Engineering & Audiovisual Translations Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | IFL, BA-Institut Inostrannykh Yazykov (IFL), 28 years of experience |
| | Iwona Szymaniak Changing the world one word at a time Poland Native in Polish Freelancer | STP, University of Warsaw, OTHER-Iberian Studies at the University of Warsaw, STP, 49 years of experience |
| | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in English (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 54 years of experience |
| | Tony Bennjamin Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| | Kévin Bacquet Translating intentions, not words France Native in French Freelancer | Université Lille III, MA-M2 Specialized Multilingual Translation and Project Management, 16 years of experience |
| | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 France Native in French (Variants: Standard-France, International) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 24 years of experience |
| | Malika El khadhri Professional and available. France Native in Arabic , French Freelancer | Arab professional translators Society, 15 years of experience |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolia Native in Mongolian , Russian Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | Baofeng Guo 10+ years in medical translation United States Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer and outsourcer | BA-Nankai University, 18 years of experience |
| | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 25 years of experience |
| | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 46 years of experience |
| | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Spain Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, OTHER-Vilnius University, ASETRAD, ASETRAD, ASATI, 15 years of experience |
| | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 36 years of experience |
| | Lorena H Borges Language Localization Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Proz.com Certified PRO Translator, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Prolingua Online Course, 16 years of experience |
| | | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho, ABRATES, 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
