This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
BrazilFlorianópolis, Santa CatarinaIn personPortuguese
Olá, tradutor(a)!
Aqui é a Arielle Britto, organizadora do Powwow em Florianópolis, tudo bom?
Escrevo com não-tão-boas notícias:
Estou morando no interior da Bahia, trabalhando aqui e fazendo um tratamento de saúde (estômago, inclusive, tenho outra endoscopia amanhã) e, neste momento ainda impossibilitada de sair daqui para realizar com cada um de vocês o Powwow em Florianópolis.
Conversei também com Pedro Maciel, que está como organizador, mas ele não está podendo sair de casa nesse momento ainda, devido à pandemia.
Então, é com dor no coração, que venho aqui informar que não encontrei outra maneira neste momento a não ser cancelar o nosso Powwow por enquanto.
Espero que possamos nos ver mais rápido do que imaginamos, vamos combinando os futuros eventos por aqui, está bem?
Arielle Britto Brazil Local time: 20:20 Spanish to Portuguese + ...
Local para o evento
Dec 20, 2019
Sejam bem-vindos ao Powwow, tradutores e intérpretes de Florianópolis e região! Estou procurando um lugar simpático, interessante e acessível para o nosso encontro, vai ser ótimo! Vocês têm sugestões de restaurantes para o nosso Powwow? Estive pensando em algum lugar na Lagoa da Conceição, conhecem algum lugar assim, de fácil acesso, com charme, bom para conversar (sem música alta) e com opções interessantes de comida, para que cada um possa pedir o que ache melhor? ... See more
Sejam bem-vindos ao Powwow, tradutores e intérpretes de Florianópolis e região! Estou procurando um lugar simpático, interessante e acessível para o nosso encontro, vai ser ótimo! Vocês têm sugestões de restaurantes para o nosso Powwow? Estive pensando em algum lugar na Lagoa da Conceição, conhecem algum lugar assim, de fácil acesso, com charme, bom para conversar (sem música alta) e com opções interessantes de comida, para que cada um possa pedir o que ache melhor? Sabem de alguma opção atrativa ou famosa e acessível por ali? Se tiverem sugestões em outras regiões de Floripa, me mandem também, por favor. Espero que seja uma ótima experiência para todos nós! Vejo vocês em breve, Abreijos! ▲ Collapse
Fernando Maciel
Isabel Vidigal
Alexandre Moraes da Silva
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Arielle Britto Brazil Local time: 20:20 Spanish to Portuguese + ...
Está confirmado!!
Jan 30, 2020
Bem-vindos, tradutores e intérpretes, ao Powwow de Florianópolis e regiões próximas (ou nem tanto!) 😊 Espero que este Powwow seja incrível tanto no nível pessoal como profissional!!
O quê? Um encontro para que os tradutores e intérpretes da região de Florianópolis se conheçam e se conectem! Será maravilhoso poder saber quem são os colegas da área, trocar figurinhas, conversar sobre experiências e quem sabe até sobre novas oportunidades durante um almo... See more
Bem-vindos, tradutores e intérpretes, ao Powwow de Florianópolis e regiões próximas (ou nem tanto!) 😊 Espero que este Powwow seja incrível tanto no nível pessoal como profissional!!
O quê? Um encontro para que os tradutores e intérpretes da região de Florianópolis se conheçam e se conectem! Será maravilhoso poder saber quem são os colegas da área, trocar figurinhas, conversar sobre experiências e quem sabe até sobre novas oportunidades durante um almoço de sábado com o mar como plano de fundo!
Onde? Em Santo Antônio de Lisboa, um dos primeiros bairros da capital catarinense, com muita história, arquitetura, gastronomia e influência açoriana! Aproveitaremos o momento no Restaurante Villa do Porto ( https://www.villadoporto.com.br/ ), aproveitando a gastronomia local em um ambiente simpático, interessante e acessível.
Quando? Sábado, dia 25 de Abril, às 12h30 (até umas... não sei 15h00?)
O lugar: R Quinze de Novembro,123 - Santo Antônio de Lisboa, Florianópolis - SC. Telefone: 48 3234-1000 https://www.villadoporto.com.br/ Instagram: @villadoporto
Acessibilidade: O Restaurante Villa do Porto fica a menos de 10 minutos caminhando do TISAN (Terminal de Santo Antônio da Lisboa). Além disso, há um estacionamento na rua de cima (Rua Conego Serpa) no valor de R$15 a estadia e outro, na mesma rua (há uns 30 metros) nessa faixa de preço.
Cardápio: Variado nos pratos e valores, para maior acessibilidade de todos. Você pode escolher o que preferir almoçar e cuidar da sua própria comanda. https://bit.ly/2vDdlrL
Coragem, saia da cadeira e venha, você merece espairecer um pouco! 😊 ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: At poster's request.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Quotes a hidden post.
Paul Dixon Brazil Local time: 20:20 Portuguese to English + ...
Powwow
Feb 11, 2020
Pensando em ir mas não sei ainda devido à crise no Brasil. Se conseguir ir, virei com my dear wife para passar alguns dias em Floripa. Não compensaria vir só para o evento pois são 10 horas de viagem de ônibus (me recuso a vir de avião depois que resolveram cobrar pelas bagagens despachadas). Assim que tiver certeza, I'll let you know. Conheço mais alguns tradutores em SC e PR, vou avisar.
Arielle Britto
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: At poster's request.
Aline Amorim Brazil Local time: 20:20 English to Portuguese + ...
Maybe
Mar 7, 2020
I" ll do my best to be there with you!!! Será ótimo conhecer os colegas de Floripa e outros estados. E, assim eu saio da cadeira e espaireço as ideias um pouco. Afinal de contas, eu mereço e muito. 😊 Assim que eu tiver certeza, I'll let you know.
Abraços,
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marcia Dos santos United States Local time: 18:20 English to Portuguese + ...
Restaurante vila do Porto
Nov 13, 2020
Oi gente eu vim aqui só para o encontro desse almoço gente
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Peter Stanley Brazil Local time: 20:20 Spanish to English
Powwow
Nov 13, 2020
Tá confirmado o almoço amanhã (sábado), gente?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Arielle Britto Brazil Local time: 20:20 Spanish to Portuguese + ...
Powwow Nov. 2021
Oct 21, 2021
Bom dia, tradutor(a)! Aqui é a Arielle Britto, organizadora do Powwow em Florianópolis, tudo bom?
Escrevo com não-tão-boas notícias: Estou morando no interior da Bahia, trabalhando aqui e fazendo um tratamento de saúde (estômago, inclusive, tenho outra endoscopia amanhã) e, neste momento ainda impossibilitada de sair daqui para realizar com cada um de vocês o Powwow em Florianópolis.
Conversei também com Pedro Maciel, que está como organizador, mas ele... See more
Bom dia, tradutor(a)! Aqui é a Arielle Britto, organizadora do Powwow em Florianópolis, tudo bom?
Escrevo com não-tão-boas notícias: Estou morando no interior da Bahia, trabalhando aqui e fazendo um tratamento de saúde (estômago, inclusive, tenho outra endoscopia amanhã) e, neste momento ainda impossibilitada de sair daqui para realizar com cada um de vocês o Powwow em Florianópolis.
Conversei também com Pedro Maciel, que está como organizador, mas ele não está podendo sair de casa nesse momento ainda, devido à pandemia.
Então, é com dor no coração, que venho aqui informar que não encontrei outra maneira neste momento a não ser cancelar o nosso Powwow por enquanto.
Espero que possamos nos ver mais rápido do que imaginamos, vamos combinando os futuros eventos por aqui, está bem?
Obrigada pela compreensão, Arielle Britto. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
