Working languages:
Portuguese to Italian
English to Italian
Eva Picciati Martins
Technical & Legal | Native Italian

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 06:53 -03 (GMT-3)

Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy) Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI training, Translation, MT post-editing, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCooking / Culinary
FolkloreCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
NutritionInternet, e-Commerce
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Astronomy & SpaceBusiness/Commerce (general)
Rates
General rate: 0.05 USD per word

Rates per language pair:
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.05 USD per word
English to Italian - Standard rate: 0.05 USD per word
Payment methods accepted Wise, Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Bio

Italian by birth, Brazilian by heart. After 13 years in Brazil and countless journeys, I’ve learned that clear, accurate communication is essential.

That’s why I focus on delivering culturally appropriate translations creating personalized translation memories (TMs) for every client to ensure consistency and long-term efficiency.

My strong time management skills allow me to effectively organize my workload and consistently deliver high-quality projects on time.

Keywords: português, italiano nativo, turismo, tourism, travel, italian native, Portuguese, English, technical translation, food. See more.português, italiano nativo, turismo, tourism, travel, italian native, Portuguese, English, technical translation, food, pet industry, italian translator, translator, proofreader, AI, tradutor. See less.


Profile last updated
Apr 8, 2025



More translators and interpreters: Portuguese to Italian - English to Italian   More language pairs