This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.09 USD per word / 26 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, MasterCard, Wire transfer, pioneer, Xoom
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: English composer and conductor General field: Art/Literary Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English Samuel Coleridge-Taylor (15 August 1875 – 1 September 1912) was an English composer and conductor. His greatest success was his cantata Hiawatha's Wedding Feast. This set the epic poem The Song of Hiawatha by Henry Wadsworth Longfellow to music, and was widely performed by choral groups in England and the United States. Composers were not well paid; the work sold hundreds of thousands of copies, but he had sold the music outright for the sum of 15 guineas, so did not benefit directly. He learned to retain his rights and earned royalties for other compositions after achieving wide renown, but always struggled financially. This photograph of Coleridge-Taylor was taken around 1905.
Translation - Portuguese Samuel Coleridge (Agosto 15 de 1875 - Setembro 1 de 1912) foi um compositor e maestro inglês. Seu maior sucesso foi sua festa de casamento cantata HIAWATHA'S . Isso definiu o poema épico a canção de Hiawatha's de Henry Wadsworth Longfellow para a musica, e foi amplamente interpretado por grupos de coral na Inglaterra e nos Estados Unidos. Os compositores não eram bem pagos: a obra vendeu centenas de milhares de cópias, mas ele vendeu a música pela soma de 15 guinéus, portanto, não se beneficiou diretamente. Ele aprendeu a reter seus direitos e ganhou royalties por outras composições após alcançar grande renome, mas sempre teve dificuldades financeiras. Esta fotografia de Coleridge-Taylor foi tirada por volta de 1905.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Expertise