Spanish/English interpreter and translation specialist with a comprehensive background of Spanish in both an academic and real-world setting.
Living in South America for over 3 years now, my daily and continuous interaction with the language, coupled with my academic understanding, translates (pardon the pun) into the following simple objective:
To deliver clients an end product that reads as if it was never translated in the first place.
In order to achieve this objective I focus on being able to offer a more complete understanding of the source material than you are likely to find anywhere else.
My translation experience varies from tourism websites to legal summaries for an NGO and I also have successful experience acting as an interpreter between doctor & patient in emergency medical settings.