The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Swedish term English translation
brytvinkel tilt angle/load angle
Entered by: David Rumsey
bultcentrum bolt centerline
Entered by: Rosica Dimitrova
bultskalle bolt head
Burken rengörs i kristallolja wash the can with white spirit
cellhus cell casing
chuckvagn chuck wagon
CNC operatörer Computer Numerical Control (CNC) operators
cordlag cord layers
cylindergavel cylinder end cover
Cylinderlagren .... sköljsmörjning the cylinder bearings ..... flow/flood lubrication
däckutrustning tyre equipment
Entered by: Mats Wiman
dekaltrimmad sticker trimmed
delning separating, dismantling
deltaslipning delta sanding
den under delen den undre delen - the lower/bottom part of
Distansenhet spacer
dornbockmaskin mandrel bending machine
Dragare för vertikala avgasutsläpp Wrench for vertical exhaust (pipe, duct, ect...)
Entered by: Rosica Dimitrova
dragning/formning deep drawing / shaping
drivhjul crankshaft gear
drivlagringen the drive bearing
drivlinorna drive lines/driving ropes
drivna av borstlösa AC-servodrifter driven by brushless AC servo motors
drivning driving unit
dropfinger malletfinger (ill person) /drop-finger (machine)
Droppbricka drip tray/drip pan
dubbel bords referens two-axis reference
dynöppningar med ytterkonturer die jaw openings with outer contours
dynbackarna the counterdies
dynhål die (here)
Entered by: Rosica Dimitrova
egaliseringsband smoothing belt
Entered by: Paul Lambert
elektriska förreglingar. electrical interlocks
elektriska nät electrical networks; electrical circuits
elementeffekt heater power
elhandsågsklingor blades for handheld electric saws
Elurtag Electric socket/Outlet
enhetslösningar standard/common solution
Entered by: David Rumsey
enspårsverktyg ... verktygsbackar single (T-)slot tool ... tool holder/tool jaws/tool gripping device
erfarenhetslag empirical law
ett relä dras a relay is activated
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search