Member since Dec '05

Working languages:
Swedish to Bulgarian
Swedish to English
Bulgarian to Swedish
Norwegian to English
English to Bulgarian
Rosica Dimitrova
Your Nordic to English Partner

Bulgaria
Local time: 07:46 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email

5.0 (43 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Linguistic validation, Subtitling, Transcription, AI training, Voiceover (dubbing), Interpreting, File Preparation, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
Medical: Health CareMarketing
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 148, Questions asked: 699
Blue Board entries made by this user  37 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries diverse, E/T, Economics, medicine, publishing, slang
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Dec 2005.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Rosica Dimitrova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
IT, technical, Economics&Finance, Medicine, Tourism&Travel, Entertainment, Media etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 203
PRO-level pts: 167

Top languages (PRO)
English to Swedish89
Swedish to English30
Danish to English16
English to Bulgarian16
Bulgarian to English12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering63
Medical39
Other29
Social Sciences8
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Other15
Computers: Software8
Mechanics / Mech Engineering7
Medical: Cardiology7
Engineering (general)6
Cinema, Film, TV, Drama6
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: Scandinavian languages translator, Bulgarian native translator, Swedish translator, Norwegian translator, Danish translator, English Bulgarian translator, technical translation, IT translation, software translation, software localization. See more.Scandinavian languages translator, Bulgarian native translator, Swedish translator, Norwegian translator, Danish translator, English Bulgarian translator, technical translation, IT translation, software translation, software localization, website localization, app localization, business translation, commercial translation, finance translation, economics translation, legal translation, contract translation, medical translation, healthcare translation, pharmaceutical translation, medical devices translation, telecom translation, automotive translation, transport translation, shipping translation, civil engineering translation, construction translation, marketing translation, tourism translation, travel translation, media translation, entertainment translation, film translation, TV translation, subtitling, voiceover, dubbing, transcription, editing, proofreading, MT post-editing, AI training, linguistic validation, transcreation, copywriting, certified document translation, diplomas translation, certificates translation, licenses translation, CV translation, localization specialist, memoQ, Trados Studio, Smartcat, Smartling, Phrase, Microsoft 365, ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Nordic to English translation, Nordic to Bulgarian translation, Scandinavian to English translation, Scandinavian to Bulgarian translation, Bulgarian localization, English localization, Swedish localization, Norwegian localization, Danish localization, professional translator, experienced translator, freelance translator, translation project partner, terminology specialist, KudoZ contributor, SecurePRO translator, verified translator. See less.


Profile last updated
May 18