The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - angol Üzlet/kereskedelem (általános) Translation Glossary

lengyel term		angol translation
system progowy		threshold based system
system zamówień		supply chain system
Systemy informatyczne wspomagające finanse i rachunkowość		IT systems in Finance and Accounting
sytuacja problemowa		when faced with problems, the candidate/when the candidate runs into problems, /problem situation
szczeble handlu		levels of trade/trading levelds
szczegółowy tryb		detailed procedure
szczególnym przejawem...		special/specific/particular aspect/example...
Szef Nadzoru Właścicielskiego		Head of Ownership Supervision
Szef Obsługi Klientów Sieciowych		Large Customer Service Head (propozycja nazwy stanowiska)
szeregowi pracownicy		in-house staff
szeroka lista		long list
szkło pozagatunkowe		(off spec) substandard glass
Szkolenie jednej grupy operatorów będzie trwać 8 dni		(the) training of one/a single operator(s) group will take/last 8 days
szybkozbywalne dobra konsumpcyjne		FMCG
Szykuję się najgorszy rok w gospodarce od kilkudziesięciu lat		The worst year in the economy for several dozen years is in prospect
taśmowo		mass/assembly line (produced)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
target agreement		umowa/porozumienie w sprawie (przyjęcia) indywidualnych celów
target search		poszukiwanie/identyfikacja grupy docelowej
technostarter		technostarter
Tenant-owners's right		prawa najemcy-wlasciciela
tereny pod inwestycje		development area
termin obowiązywania Umowy		term of the contract/agreement
termin płatności (jest dłuższy niż 30 dni)		due date (is longer than 30 days)
termin realizacji zamówienia		order delivery date
termination assistance period		okres zapewnionej pomocy po wypowiedzeniu umowy
terminowe operacje finansowe		(financial) forward (and futures) transactions
terminowy		on time / according to schedule / according to the deadline
terminowy czas realizacji zamówień		timely delivery of orders
terminy pośrednie		interim completion dates
torba doręczycielska konduktorka		conductor-style messenger bag
towar		commodity; goods
towarzystwo funduszy investycyjnych		investment fund society	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Towarzystwo z Ograniczoną Poręką		Limited Guarantee Company	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
tracić		to lose
trade-only basis		handel branżowy
transakcja bieżąca		spot transaction
transakcja pakietowa		block transaction	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
transakcja pakietowa		block transaction
transakcja sesyjna		session transaction
transakcje instrumentami finansowymi		transactions in financial instruments

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 ... Page 31 Next »