własność spółdzielcza

http://www.proz.com/?sp=h&id=566385
tutaj masz odpowiedź iż jest to własność spółdzielcza, ale odbyło się to po krwawej dyskusji (zatwierdzenie odpowiedzi)

to chyba rzeczywiście z gruntu szwedzkiego przeniesione
When acquiring any interest in real property, the agency shall offer to acquire at least an equal interest in all buildings, structures, or other improvements located upon the real property to be acquired or which the agency determines will be adversely affected by the use to which such real property will be put. This shall include any improvement of a tenant-owner who has the right or obligation to remove the improvement at the expiration of the lease term.
http://www.leg.wa.gov/WAC/index.cfm?section=468-100-104&fuse...

w tym kontekście nie wyobrażam sobie jakiejś własności spółdzielczej

Nie znam kontekstu, ale w bilansie pojawia się taka pozycja.