Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2015 08:45
8 yrs ago
Polish term
tracić
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Analiza rynku piwa
Segment cheap alkohol maleje, tracą zwłaszcza Private Labels, widoczny spory wzrost piwa Kuflowego (Browar Namysłów).
Segment cheap alkohol maleje, tracą zwłaszcza Private Labels, widoczny spory wzrost piwa Kuflowego (Browar Namysłów).
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | to lose |
geopiet
|
| 4 +1 | suffer (most) |
Olga Slattery
|
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
to lose
losing market share
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-10-31 09:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps this is simply an extension of the consolidation concept, but competitive concerns run deeper. Domestic brewery houses, with the current exception of their light beer labels, are slowly losing market share to craft and import products. - http://mercercapital.com/assets/Understand-the-Value-of-Your... - page 11
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-10-31 09:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps this is simply an extension of the consolidation concept, but competitive concerns run deeper. Domestic brewery houses, with the current exception of their light beer labels, are slowly losing market share to craft and import products. - http://mercercapital.com/assets/Understand-the-Value-of-Your... - page 11
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 days 1 hr
suffer (most)
W tym kontekscie wydaje sie najbardziej odpowiednie, wziawszy pod uwage wprowadzajaca czesc zdania. Bardzo czesto slysze tego typu wypowiedzi w mediach irlandzkich.
Something went wrong...