This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Spanish translation
RASTRELLIERA SOPORTE
Entered by: Pablo Cruz
ravvivaelettrodi pneumatico afila/ afilador de electrodos neumático
Entered by: Maura Affinita
rebbo / controrebbo brazo/árbol rotante // brazo/árbol contrarrotante
recessi desconexiones, cancelaciones
recessi recesos o huecos
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
reggispinta de empuje
Entered by: Marina Negro
regime di rotazione régimen de rotación del motor
regolazione a spillo regulación de aguja / válvula de aguja
regsitrazione ajuste / regulación
Entered by: marielavalente
relazione sopraluogo informe de (la) inspección
Entered by: Mariana Perussia
relè di consenso relé de arranque
Entered by: Federica Banzola
Rendita Renta
Entered by: Maura Affinita
residuo residual
Entered by: Marina Negro
Resistenza pressofusa Resistencia de material fundido a presión
Resistenza riscaldatore compressore resistencia calefactor/calentador compresor
Entered by: Maura Affinita
reso devolución
retrostante posterior
ribadernatura empaquetadura
ribassamento del tip (in questo contesto) reducción de la punta
ricaduta a terra (dei gas combusti) que se depositen en el suelo los gases de escape
Entered by: Mariana Perussia
riciclo / ricircolo reciclado / recirculación
rientranze concavidades/entrantes
Entered by: Marina Negro
rientrare in sagoma volver a su gálibo
Entered by: marielavalente
rientro retorno, reentrada
rifilatrice desbarbadora
rilancio reflui vertimiento/envío de líquidos residuales/efluentes
rilevamento allo sparo pivoteo
rilievi inspecciones
rilievo fiamma detección de llama
rimettere a nuovo completamente renovadas / arregladas a nuevo / para re-estrenar
Entered by: Mariana Perussia
riportare (alle condizioni..) restablecer
Entered by: Marika Costantini
riporto / riportati revestimiento, recubrimiento//revestidos, recubiertos
Entered by: Marina Negro
risalti relieves
riserva d'ansa reserva de bucle
Entered by: Mariana Perussia
ritendere volver a tensar
riuschi residui riesgos restantes / otros riesgos
Entered by: Mariana Perussia
rivampare reutilizar
Entered by: Mariana Perussia
rivestimenti a cappotto revestimientos con capas (o monocapas)
Entered by: marielavalente
rivetto a strappo remache de expansión
rompicrosta grada
Entered by: Ariadna Martin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search