Working languages:
Italian to Spanish

Availability today:
Available

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Marina Negro
IT>SP professional translator

CABA, Buenos Aires, Argentina
Local time: 22:26 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Other
PsychologyAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsManagement
ManufacturingMarketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Names (personal, company)Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Physics
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
ReligionScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation
Transport / Transportation / ShippingWine / Oenology / Viticulture
ZoologyAerospace / Aviation / Space
AgricultureSurveying
Telecom(munications)

Rates
General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Spanish (Universidad del Museo Social Argentino, verified)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
CPD

Marina Negro's Continuing Professional Development

Professional practices Marina Negro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Traductora freelance italiano>español w68flddtyv0syj1eamv0.png

Correctora de textos en lengua española


Con una amplia trayectoria, mi pasión por los idiomas español e italiano me ha llevado a forjar una sólida carrera en el mundo de la traducción y de la corrección de textos.


Tras haberme recibido de Traductora Literaria y de Especialización en idioma italiano en la Universidad del Museo Social Argentino, continué mi formación académica con la carrera de Corrector Internacional de Textos en Lengua Española en la Fundación Litterae.


En mi constante búsqueda por perfeccionar mis habilidades, he participado en varios cursos de especialización, entre ellos, la Diplomatura en Corrección de Textos Académicos y un Taller de Extensión en Corrección de Textos Académicos, Literarios, Lingüísticos y de Humanidades, en la Universidad del Salvador.


Mi formación incluye una especialización en Subtitulado (Decode Linguistic Solutions), un curso de Correccion de Estilo (Cálamo y Cran) y un Máster en Traducción Sectorial en la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori en Pescara, Italia.





Keywords: traducciones técnicas, técnico-científicas, informática, computación, IT, software, hardware, paginas web, literatura, ecología. See more.traducciones técnicas,técnico-científicas,informática,computación,IT,software,hardware,paginas web,literatura,ecología,turismo,business,ciencias sociales,mecánica,manuales,traducciones español,traducciones italiano,traduzioni italiano,traduzioni spagnolo,scienze sociali,letteratura,pagine web,ecologia,manualistica,italian spanish translator,literatura,subtitulado,traduzioni tecniche,. See less.


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: Italian to Spanish   More language pairs