The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Telecom(munications) Translation Glossary

English term	Norwegian translation
(cable) draw pit	trekkekum

Auxiliary Interconnect Cable	aux-in-kabel	Karin Berling
Entered by: Karin Berling
bandpass filter	båndpassfilter

circuit-switched	kretskoblet

compander	kompander

contacts manager	kontakthåndtering

content applications	innholdsapplikasjoner /innebygde applikasjoner

creatives	kreativt arbeid	Ivan Eikås Skjøstad
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
crosstalk	krysstale

direct exchange line (DEL)	abonnentlinje

domestic	internt	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
DTR	dataterminalen er klar

EM.LIGHT	nødbelysning

extension	linje

flash timing	flash-tid

force	styrke

handler	håndterer, behandler, behandling	Ivan Eikås Skjøstad
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
hanger action	mikrofonhenger med programmerbar funksjon

inactive channel	inaktiv kanal/kanal som ikke er aktiv

live	direkte

Non Contractual Picture	Bilde uten kontraktsbinding

port	tilkopling

primary/secondary server	primær/sekundær server

radio trunk network	trunkradionettverk

readouts	avlesninger

self-illuminating pixels	selvlysende/lysemitterende piksler

single-site trunking	kanaldeling på enkeltområder

Strobe View	strobe-visning (for DVD-spiller)

TBD	ikke tildelt

Telepresence	telenærvær

unsupported method	ikke støttet metode	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Wrapped Around Tools	innpakningsverktøy