Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash timing
Norwegian translation:
flash-tid
Added to glossary by
Thomas Deschington (X)
Mar 15, 2007 09:49
17 yrs ago
English term
flash timing
English to Norwegian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Standardinnstilling på telefon: "Flash timing — 100 ms".
Jeg er ganske sikker på dette har å gjøre med noe som er nevnt tidligere, "Timed break recall" (TBR) eller "tidsbestemt gjenoppringing" som kan angis til 100, 380 og 600 ms. Er flash timing et synonym for TBR?
Jeg er ganske sikker på dette har å gjøre med noe som er nevnt tidligere, "Timed break recall" (TBR) eller "tidsbestemt gjenoppringing" som kan angis til 100, 380 og 600 ms. Er flash timing et synonym for TBR?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | flash-tid |
Per Bergvall
|
| 3 | r-funksjon |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
4 mins
Per Bergvall
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
flash-tid
Omtales også som R-knapptid, altså varigheten på brytsignalet som sendes år du trykker på R-knappen. 100 og 600 ms er vanlig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker"
24 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
42
r-funksjon
Gir en del treff.
Example sentence:
4 -R-funksjon 270 ms. Tyskland, Frankrike, Israel. 5 - R-funksjon 600 ms
Angi R-funksjon (”flash”) ved å trykke. tasten.
Reference:
http://www.konftel.no/brosjyrer/UGKT100_NO.pdf
http://www.swissvoice.net/pdf_manuals/20402519_ki_a0_us_Av135_no.pdf
Note from asker:
| Hei. Så denne, men tror Pers forslag passer best i sammenhengen. |
Something went wrong...