Freelance translators » português para espanhol » Tecn./Engenharia » Automação e robótica » Page 1

Below is a list of português para espanhol tradutores freelancers especializando-se traduções na área Tecn./Engenharia: Automação e robótica. Para obter mais campos de busca, tente a busca avançada clicando no link à direita.

56 de resultados (associados ProZ.com - pagantes)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in português (Variants: Brazilian, European/Portugal) , inglês Native in inglês, francês (Variants: Standard-France, Canadian) Native in francês
 		Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in inglês Native in inglês, espanhol Native in espanhol
 		engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
3
hemenia
hemenia
Native in espanhol Native in espanhol
 		reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
4
José Julián Díaz
José Julián Díaz
Native in espanhol (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain) Native in espanhol
 		acciones, addendum, adicciones, administración, administración de sistemas, administración financiera, alarmas, alcoholismo, alimentos, aeronáutica, ...
5
Acarabea
Acarabea
Native in francês Native in francês, italiano Native in italiano
 		ArrayCozinha/culinária, Cosméticos, beleza, Poesia e literatura, Materiais (plásticos, cerâmicas etc.), ...
6
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in romeno (Variant: Romania) Native in romeno, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
 		spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7
Alicia Arranz Aceves
Alicia Arranz Aceves
Native in espanhol Native in espanhol
 		translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
8
Sonia López Grande
Sonia López Grande
Native in espanhol Native in espanhol, galego Native in galego
 		traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
9
TAMER DONOVAN ANANI
TAMER DONOVAN ANANI
Native in inglês (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in inglês
 		Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
10
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in galego Native in galego, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
 		translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
11
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in espanhol Native in espanhol
 		Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
12
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT
Native in espanhol Native in espanhol
 		ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
13
ALAN LAMBSON
ALAN LAMBSON
Native in inglês Native in inglês
 		ArrayExpressões/máximas/ditados, Nomes (de pessoas, empresas), Gíria, Música, ...
14
Henrique Torreiro
Henrique Torreiro
Native in galego Native in galego, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
 		Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
15
Carlos Cisneros
Carlos Cisneros
Native in espanhol (Variants: Latin American, Mexican) Native in espanhol
 		Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
16
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in espanhol Native in espanhol
 		technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
17
Laura Gómez
Laura Gómez
Native in galego Native in galego, espanhol Native in espanhol
 		literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
18
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in espanhol (Variants: US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine) Native in espanhol
 		translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
19
THAIS PEREIRA GOMES
THAIS PEREIRA GOMES
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português, árabe (Variants: Syrian, Lebanese) Native in árabe
 		portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
20
Elsa Orellana
Elsa Orellana
Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in espanhol, italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
 		spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...


Anuncie um trabalho de tradução ou interpretação

  • Receba orçamentos de tradutores profissionais do mundo inteiro
  • 100% gratuito
  • A maior comunidade de tradutores e intérpretes do mundo

Anunciar um trabalho »

português para espanhol tradutores especializados em:

Tecn./Engenharia
Agricultura
Arquitetura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Astronomia e espaço
Automóveis/carros e caminhões
Aerospacial/Aviação/Espaço
Medicina: cardiologia
Química; ciência e engenharia química
Computadores: hardware
Computadores: software
Computadores: sistemas, redes
Construção/engenharia civil
Cozinha/culinária
Cosméticos, beleza
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia: Industrial
Folclore
Geologia
TI (Tecnologia da Informação)
Internet, comércio eletrônico
Lingüística
Pecuária/criação de animais
Poesia e literatura
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Cálculo e estatística
Mecânica/engenharia mecânica
Mídia/multimídia
Metalurgia/fundição
Metrologia
Militar/defesa
Música
Engenharia/ciência nuclear
Papel/fabricação de papel
Engenharia/ciência do petróleo
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Impressão e publicação
SAP
Navios, vela, marítima
Pesquisa
Telecom(unicações)
Artigos têxteis/vestuário/moda
Transporte/frete/carregamento
Computadores (geral)
Gíria
Nomes (de pessoas, empresas)
Expressões/máximas/ditados
Manufatura
Automação e robótica ←
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Visualizar mais campos de especialização

Seções relacionadas: Freelance interpreters

português para espanhol freelance interpreters
espanhol to português freelance translators
espanhol to português freelance interpreters

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,454,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.