Freelance translators » ポルトガル語 から スペイン語 » 技術/工学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

Below is a list of ポルトガル語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: コンピュータ: ソフトウェア field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

143 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
GoTrans
GoTrans
Native in 英語 Native in 英語
 		MT
2
Florbela Gomes Travessa
Florbela Gomes Travessa
Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: US) Native in 英語, ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
 		French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
3
Luana Alves
Luana Alves
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		Array
4
Tomás Pérez Pazos
Tomás Pérez Pazos
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ガリシア語 Native in ガリシア語
 		Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
5
Cristina Veiga
Cristina Veiga
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, ガリシア語 Native in ガリシア語
 		translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
6
Marisol Garcia
Marisol Garcia
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
7
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8
Rafael Porlan
Rafael Porlan
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
9
two2tango
two2tango
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) 
 		English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
10
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in アラビア語 Native in アラビア語, チェコ語 Native in チェコ語
 		[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11
ALAN LAMBSON
ALAN LAMBSON
Native in 英語 Native in 英語
 		Array
12
Claudia Regina
Claudia Regina
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) Native in ポルトガル語
 		Translator, Interpreter, Brazilian Portuguese, English to Portuguese Translator, Spanish to Portuguese Translator, Italian to Portuguese Translator, International Commerce, Business Administration, Finance, Marketing, ...
13
Eliezer Tavor
Eliezer Tavor
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ヘブライ語 Native in ヘブライ語
 		I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
14
Laura Gómez
Laura Gómez
Native in ガリシア語 Native in ガリシア語, スペイン語 Native in スペイン語
 		literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
15
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, スペイン語 Native in スペイン語
 		IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
16
Gustavo Villalobos
Gustavo Villalobos
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) Native in スペイン語
 		Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
17
Cecilia Civetta
Cecilia Civetta
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
18
Valeria Verona
Valeria Verona
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
 		English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
19
Translators GLP
Translators GLP
Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Native in インドネシア語, 英語 (Variants: US, Singaporean, Australian, UK) Native in 英語
 		Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
20
Carolina Leite
Carolina Leite
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
 		Array


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

ポルトガル語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to ポルトガル語 freelance translators
スペイン語 to ポルトガル語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。