Freelance translators » angielski > niemiecki » Prawo/patenty » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Tomas Burda Native in czeski , niemiecki	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
162	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
163	Emmanuel Mgbomeni Native in angielski (Variants: US, UK) , portugualski (Eu) , joruba	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
164	silkebock Native in niemiecki	japanese, Japanisch, 日本語, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, 翻訳, interpreting, interpreter, ...
165	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in niemiecki	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
166	Isabel Roder Native in niemiecki	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
167	Andrea Funke Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, German, Spanish, French, Italian, translation, proof-reading, native Italian level, best price, native German, ...
168	Florian Schmidt Native in niemiecki	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
169	Juliane Roth Native in angielski , niemiecki	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
170	Robert Eder Native in niemiecki	patent translation, experience, translate, translation, translator, english, spanish, german, quality, reliability, ...
171	Heike Thomas Native in niemiecki	deutsch, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Steuern, EU, Medien, Gesundheitswesen
172	Rosegarden Native in niemiecki	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe
173	Isabell Thomas Native in niemiecki	German, Banking, Finance, Financial Reporting, Financial Statements, Funds Prospectus, Articles of Incorporation, Key Investor Information Documents (KIID), IAS/IFRS Documentation, Accounting, ...
174	Anne-Martine Rekkenbeil Native in niemiecki	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo (ogólne)
175	Michael Bachmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
176	Jens Kasperzik Native in niemiecki	ArrayPatenty, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
177	Monika T. Native in angielski (Variants: US, British) , niemiecki (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
178	Gerhard Wieder Native in niemiecki	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
179	Evi Wollinger Native in niemiecki	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
180	Thomas Hirsch Native in niemiecki	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.